"إكتسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acquired
• earned
• gained
• achieved

And to be frank, the joy's gone out of Leisure since George Warleggan acquired more shares.
البهجة غادرت ليجر منذ ان إكتسب جورج وارليجان المزيد من الأسهم.

He has acquired the first two. How long before he has the army?
لقد إكتسب أول أثنين، كم سيطول الأمر قبل أن يحصل على جيش؟

If it's any consolation, your heroic devotion to our cause has earned you my most sincere respect.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Your resolve has already earned the respect of both the council and the people alike.
قراركَ إكتسب إحترام وموافقة كلا المجالس وانتَ تشبهُ كثيراً

Here he is when he thought he'd gained too much weight... needed to go on a diet.
.... هنا عندما إكتسب وزناً كبيراً إضّطر بعدها للإلتزام بحمية

Rasputin gained more and more power with the tsarina,
إكتسب " راسبوتين " المزيد والمزيد من القوة مع زوجة القيصر

If Angel achieved true happiness, even just a moment of... he would lose his soul.
إذا إكتسب (إنجل) السعادة الحقيقة حتى لو للحظة , إنه سيفقد روحه

Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminal.
السّيد سارك زوّد الإستخبارات الجديدة إشارة إلى التي عدو هذه البلاد لربما إكتسب القدرة لدخول هذه المحطة الطرفية.

He says he's acquired all his skills under your expert tutelage.
لقد قال أنه إكتسب هذه المواهب عندماكنتمُرشدهالاعلى.

NC has acquired a pitching gorilla known as Zeros
NC إكتسب يروّج للغوريلا المعروفة بالأصفار

A few years ago, the triad acquired the company doing the testing to locate children with these traits.
قبل سنوات قليلة، triad إكتسب الشركة التي تعمل الإختبار لتحديد مكان الأطفال بهذه الميزات.

Brower acquired Corrigan in 1998.
براور " إكتسب الشركة عام 1998 "

ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.
"حيث إكتسب شُهرة"أكثر اساليب الإستجواب فعالية

He came in here as my secretary using Mo Ne, then he went to you after he gained my trust.
( جاء إلى هنا كسكرتير لي عن طريق إستغلال ( مو ني ثم جاء إليكِ بعدما إكتسب ثقتي به ثم ماذا حدث ؟

gained 300 pounds in 3 years,
إكتسب 300 باوند في 3 سنوات !

I don't know how Amon has achieved this power, but this means the revolution is more dangerous than ever.
لا أعرف كيف إكتسب (أمون) هذه القدرة لكن هذا يعني بأن الثورة أكثر خطورة من أي وقت مضى

I've achieved...
... إكتسب