"إكتشافه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• discovery
• discovered
• detected
• explored
• discover
• figure it out
• discovering

The only way to save your baby is to find out everything we can about the enemy.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ طفلتك هي عن طريق إكتشاف كل ما نستطيع إكتشافه عن العدو

So, my little mole, what were you able to find out?
إذاً يا جاسوسي الصغير ما الذي إستطعتَ إكتشافه ؟ أين سيقضون ليلة رأس السنة ؟

But whatever you can find out would be much appreciated.
لكن أياً كان ما يُمكنكِ إكتشافه سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ.

What I can't figure out is, how could you be so stupid?
ما ليس بإمكاني إكتشافه هو، كيف أمكن أن تكون بهذا الغباء؟

The only thing that we couldn't figure out was why?
الأمر الوحيد الذي لمْ نستطع إكتشافه هُو السبب؟

Since its discovery in the 1970s, it's been declared extinct
منذ إكتشافه في سبعينيات القرن, تم تصنيفه كبركان خامد

It was discovered accidentally during development of an ADD medication.
لقد تم إكتشافه عن طريق المُصادفة أثناء العمل على تطوير عقار إضطراب تشتت الإنتباه

In the meantime, we'll use that to find out what we can.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

I assumed you would be prepared for the possibility that he would find out about you.
افترضتُ أنّكِ ستكونين مُستعدّة لإحتماليّة إكتشافه لأمركِ.

You find out whatever you can about that inspector.
فلتكتشف أى ما تستطيع إكتشافه بشأن المُفتش

As we say in the trade,that's for me to know and you to find out.
كما نقول فى تلكَ التجارة، هذا أمرٌ أنا أعرفه وعليك إكتشافه. أين هو؟

No. I said that I'd see what I could find out.
لا، لقد أخبرته أننى سأرى ما أستطيع إكتشافه

I'll see what I can find out on the street, ya know?
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

We find out everything we can about them.
نكتشف كل ما يمكننا إكتشافه عنهم

The longer he's out there, the more likely it is he'll figure out what I've done, and I cannot afford that.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

That's the only one we never did figure out.
هذا فقط ، الذي لم نتمكّن من إكتشافه

The thing that I can't figure out Is how this guy's blood ended up on the murder weapon.
الشيء الذي لا أستطيع إكتشافه كيف وصل دمّ هذا الرجل على سلاح الجريمة

Well, I think he should be here. This is his discovery.
حسناً، أعتقد أن عليه التواجد هنا أعني، أن هذا إكتشافه

Learning there's more to the universe than your tiny world can be a frightening discovery.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

Early July of 2010 we received a call that said that this piece of malware was discovered and could we take a look at it.
أن فيروس ما تم إكتشافه وإذا كان بإمكاننا أن نلقي عليه نظرة

The hard part was making it so it can't be detected.
الأمر الصعب كان جعله بحيث ألا يتم إكتشافه.

There's ice caves beneath the forest. There's whole sections that have never been explored.
هناك طبقات من الثلج داخل الغابة و هذا القسم لم يتم إكتشافه

You wouldn't believe what you can discover when you left your fingers walking through the Internet.
لن تصدّق ما بوسعك إكتشافه بالتسلّل عبر الإنترنت

She had her own system. I mean, my dad and I could never figure it out.
كان لديها نظام خاصّ بها أعني، أنا وأبي لم نتمكّن من إكتشافه أبداً

Both parachutes still malfunctioned, so even if he did check them, he's still at fault for not discovering that the cords were worn and about to break.
كلتا المظلتان مازلتا لا تصلحان للعمل لذا،حتى لو كان قد تحقق منهم فهو لا يزال مُخطئ بسبب عدم إكتشافه أن الأحبال تالفة