"إكتشاف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out who
• find out who
• to find out
• finding out who

Yeah, but I still think that if we can figure out who killed her husband all those years ago, maybe she'll go away.
نعم , لكني مازالت أعتقد أنه إذا إستطعنا إكتشاف من قتل زوجها ربما ستجارينا

Trying to figure out who's after beasts, 200 years later.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

So, you know, ever since I had the first vision of you being in danger, we've been trying to figure out who the shifter is and what they want, right?
إذاً . تعرفين دائماً ما أشعر بكِ عندما تكونين فى خطر كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً.

We need to find out who framed him. Wrong.
يجب علينا إكتشاف من قام بتلفيق التُهمة له.

We need to find out who keeps hiring these crews, what they're after, before anybody else dies.
عليكِ إكتشاف من يواصل توظيف تلك العصابات وما الذي يسعون خلفه قبل أن يموت أي شخص آخر

I'm trying to figure out who I am with the help of my family, my best friends, a sexy new guy, and a hot, new city.
كان بكل مكان وأنا احاول إكتشاف من أنا , بمساعدة عائلتي و أصدقائي الأعزاء و الفتى الجديد المثير

It's everybody else's job to figure out who shot you.
وعمل الآخرين هو إكتشاف من أطلق النار عليكِ.

'Cause the sooner I can help figure out who's after him, the sooner I can focus on packing.
لأنه كلما اسرعت في إكتشاف من الذي يسعى خلفه، كلما أستطيع التركيز في حزم الامتعة

That there's a serial killer on campus and we need to figure out who it is.
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

I got my pill and I listened to them try and figure out who the real target was.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

- Ehh. - I keep trying to figure out who's sending me these gifts.
مازلت أحاول إكتشاف من أرسل لي تلك الهدايا

By the time they figure out who we are, they'll be dead.
في الوقت الذي يحاولون إكتشاف من نحن سنكون قد قتلناهم

But all you can see are their eyes? And you feel like you know'em but you can't figure out who it is?
وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Trying to find out who's gonna die because of the curse that you unleashed.
أحاول إكتشاف من سيموت بسبب اللعنه التى أطلقتِها

If anyone could find out who framed him, he can.
لو كان بإمكان أحد إكتشاف من لفق له التُهمة، فهُو القادر على ذلك.

If you could tell us who's lying, we can find out who's making the knockoff and shut them down.
إنّ إستطعت إكتشاف من يكذب بوسعنا إيجاد من يصنع المزيف و نغلقهم

I want to find out who lives there you can't get a true picture of coral reef if you only look at part of it but deep dives could be really dangerous even using a special breathing devises we could still get a fatal disease
أريد إكتشاف من الذي يعيش هناك أنت لا تستطيع أن تأخذ صورة صحيحة للشقّ المرجاني إذا نظرت فقط إلى جزء منه

Then we can find out who's brokering the deal.
بعدها يمكننا إكتشاف من الذي يقوم بالسمسرة على الصفقة

Let us help you find out who did this.
دعنا نساعدك على إكتشاف من قام بهذا

The first step is finding out who he broke into that house with.
الخطوة الأولى هي إكتشاف من إقتحم ذلك المنزل معه.