"إكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• finds out
• figured it out
• Find out
• figure it out
• that out

He found out right before he came back to MI6.
إكتشف ذلك قبل العودة للاستخبارات البريطانية

If anyone found out, you could lose your license.
إذا أي أحد إكتشف ذلك , يمكن أن تخسري رخصتكِ

She robbed her husband's bank and shot him when he found out.
سرقتْ مصرف زوجها وقتلته عندما إكتشف ذلك.

okay,man,I can't. Reyes is gonna kill me if he finds out.
حسنا يا رجل، لا أستطيع ريس سيقتلني إن إكتشف ذلك

Especially not. If anyone finds out, if someone else knows, there will be departures.
كلا, ليس عليكَ ذلك, لأنّه إن علِمَ أحد أخر أو إكتشف ذلك أو غادر أحد منهم

He figured it out somehow, called you to his office, threatened to sue you, take away your restaurant,
،لكنه إكتشف ذلك بطريقة ما ،إستدعاك لمكتبه ،هدّد بمقاضاتك، وسلبك مطعمك .فقتلته

Go outside, Find out from one of the camera monkeys where I was.
إذهب للخارج، و إكتشف ذلك من أحد المصورين المزعجين أين كنت

But if something comes up, then I'll just figure it out.
لكن إذا ظهر شيء ما, إذن علي إكتشف ذلك فقط

My stepdad found out, said he'd tell my mom... unless I slept with him, too.
زوج أمي إكتشف ذلك قال إنه سيخبر أمي إلا إذا نمت معه, أيضاً

And I did it because I knew that if he found out, he would kill me.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

But Nilsen found out about it. That gives her the motive to kill him.
لكن نيلسون إكتشف ذلك و هذا ما أعطاها دافعا لقتله

How did she know Nilsen found out, if it happened?
كيف عرفت أن نيلسون إكتشف ذلك إذا كان هذا ما حدث ؟

Richelieu's found out. He wants the king to Find out.
(ريشيليو) إكتشف ذلك يريد للملك أن يكتشف ذلك أيضـاً

Her handler must have found out.
لابد أن المسؤول عنها قد إكتشف ذلك.

They rape her and torture her, but Daddy finds out and whacks them, and chops them into little pieces and cooks them into a pie and serves them to their mother for dinner.
هم إغتصبوها وعذبوها ولكن الاب إكتشف ذلك وبدأ يقطعهم قطع صغيره ويلفهم فى فطائر ويقدمهم للأم على العشاء حقاً

- finally you got a little chutzpah. - What if Caiman finds out?
ـ أخيرا أصبح لك بعض الأنياب ـ وماذا لو إكتشف ذلك كايمان؟

He says if Pablo finds out, he'll kill him.
يقول لوْ أنْ (بابلو) إكتشف ذلك سوف يقتله!

- Oh, shut up! - I'm the one that figured it out, not him!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

He figured it out. It's like he could smell it on me or something.
أنا لم أخبِر (كاريف) بأي شيء , بل هو من إكتشف ذلك , كأنّه

Find out and you'll have her out of "The Spectator" by sunrise.
إكتشف ذلك وستتمكن من إبعادها عن المشاهد قبل شروق الشمس

You are the hunter. figure it out.
أنت الصياد، إكتشف ذلك

He's figured that out.
و هو يعرف ما يُريده لقد إكتشف ذلك بالفعل