"إكراهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

No coercive measures were taken against the Chinese participants in the gathering.
ولم يتخذ أي تدبير إكراهي ضد الصينيين الذين شاركوا في التجمع.

These services are provided free of charge by the Office to all families wishing to benefit from them and do not carry obligations or restrictions.
يقدم المكتب هذه الخدمات بالمجان إلى جميع الأسر التي تود الاستفادة منها ولا تتسم بأي طابع إلزامي أو إكراهي.

There was no forced labour in correctional facilities. Prisoners were free to decide whether they wanted to work or not.
وأعلن أنه لا يوجد عمل إكراهي في المؤسسات اﻹصلاحية، فالسجناء أحرار في تقرير ما إذا كانوا يريدون العمل أو لا.

'I am now a widow, and there is no-one to guide or force my hand.
أنا الآن أرملة وليس هناك من يستطيع إكراهي على شيء

My sponsor believes that it's very important that I restrain my compulsion to use facts to keep people at arm's length.
مؤطري يظن أنه مهم جداً علي أن أكبح إكراهي للناس بالحقائق لأبقيهم

I was forced to develop that formula.
لقد تم إكراهي على صنع تلك الصيغة

It was explained that, under article 19 of the Public Security and Administrative Offences Regulations, the local public security authorities had arrested three persons and detained them for 15 days, while eight other persons who had taken part in the gathering had not been subjected to any coercive measures.
وبيّنت أن السلطات المحلية المكلفة بالأمن العام قامت، بموجب المادة 19 من النظام المتعلق بالأمن العام والمخالفات الإدارية، باعتقال ثلاثة أشخاص واحتجازهم لمدة 15 يوماً بينما لم يتخذ ضد ثمانية آخرين شاركوا في التجمع أي تدبير إكراهي.

-You can't bully your way into-- -Invite me in now.
-لا يمكنك إكراهي ... -ادعيني للدخول حالاً

- Involuntary luge.
-تزلّج إكراهي !