"إكسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Exxon

:: Examples of cooperation of Exxon Neftegas Ltd. with the indigenous peoples of Khabarovsk and Sakhalin regions: Natalya Ivanova
:: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا

Head of group on socio-economic issues, < < Exxon Neftegas Ltd. > >
رئيسة الفريق المعني بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية، شركة نيفتغاز إكسون المحدودة

I have no idea if the president even knows that an entire Exxon Valdez is spilling into the Gulf every four days.
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز طوال أربعة أيام,

And the day after he resigned, he went to work for Exxon mobil.
وبعد يوم من استقالته ذهب ليعمل في إكسون موبل

He therefore requested the host country's authorities to look into the reasons for the withdrawal of the tax rebate on gasoline for diplomatic vehicles, which had been processed through the Exxon Mobil credit card system.
ولذلك يطلب من سلطات البلد المضيف أن تنظر في أسباب سحب الخصم الضريبي على البنزين للمركبات الدبلوماسية، الذي يتم حسابه بنظام بطاقات ائتمان إكسون موبيل.

Deepwater Horizon, Exxon Valdez.
منصة ديب واتر ، تسريب إكسون فالديز

The "Exxon Valdez" oil spill is like the Russian nuclear Chernobyl accident.
التسرّب الناجم عن نفط (إكسون فالديز) يماثل حادثة مفاعل (تشرنوبل) الروسي.

"Show this card at any participating Orlando area Exxon station to get your free Save the Tiger poster."
"أظهر هذه البطاقة لدى أية محطة وقود إكسون بـ أورلاندو حتى تحصل على ملصق ''انقذ النمر'' المجاني."

You know, Chernobyl, Exxon Valdez, Three Mile Island... they were all linked to sleep deprivation.
تعرف، تشيرنوبيل، إكسون فولديز، ثلاثة ميل جزيرة... هم كانوا جميعا مرتبطون لنوم الحرمان.

It is worse than 50 Exxon valdez spills!
! "إنها أسوأ بـ 50 مره من تسرب "إكسون فالديز

The panellists were Hilal Raza, Director-General and Chief Executive Officer of the Hydrocarbon Institute of Pakistan; and Brian Doll, Exxon Mobil representative to and Chair of the Fuel Group of the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association.
وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال رِزا، المدير العام والمسؤول التنفيذي الأول لمعهد الهيدروكربون في باكستان؛ وبريـان دول، ممثل شركة إكسون موبل لدى رابطة صناعة النفط الدولية لحفظ البيئة ورئيس الفريق المعني بالوقود التابع للرابطة.

Brian Flannery, Exxon Corporation
برايان فلانري، شركة إكسون

In the eighth report on the topic, Professor Rest was quoted, in reference to the Exxon Valdez case, as follows: " As in this case it was impossible to clean up the oil-polluted seabed of the Gulf of Alaska ..., the Exxon Corporation [...] saved the clean-up costs.
ولكن ماذا يحصل في الحالات التي يكون فيها إعادة الشيء إلى ما كان عليه مستحيلا أو عندما تكون تكاليف إعادة الشيء إلى ما كان عليه مرتفعة على نحو غير معقول؟ في التقرير الثامن عن الموضوع، استشهد بما قاله البروفيسور ريست، باﻹشارة إلى قضية إكسون فالديس، كما يلي:

Like I couldn't picture me eating fruit from an Exxon station till I did that.
مثلما تخيلت أنني لن آكل فاكهة من محطة (إكسون) حتى فعلتها

Warren Dreyfous founded a communication strategy firm that made the Exxon oil spill an incident rather than a debacle.
أسس (وارين درايفس) استراتيجية الاتصال التي جعلت شركة "إكسون" للبترول تتعرض لحادث بدلاً من كارثة

I know that I can make Ewing Alternative Energies the next Exxon.
أعلم أنه يمكنني أن أجعل من شركة (إونج) للطاقة البديلة شركة "إكسون" القادمة

I saw mommy kissing Exxon Mobil."
رأيت أمي تقبل إكسون موبيل

In four days, it'll have spilled as much oil as the Exxon Valdez.
خلال أربعة أيام, ستكون كمية النفط المتسربة بحجم إكسون فالديز. (عبارة نفط غرفت في عام 1989)

Some radical environmentalists protesting the Exxon Valdez spill. Yes.
بعض المُتطرّفين المُناصرين لحماية البيئة أجروا إحتجاجاً على تسرّب (إكسون فالديز).

The Exxon Valdez oil spill in 1989, however, substantially affected the substance of the Oil Pollution Act of 1990.
على أنه كان لانسكاب النفط من الناقلة " إكسون فالديز " (Exxon Valdez)،() عام 1989، أثر كبير على المضمون الموضوعي لقانون التلوث النفطي الصادر عام 1990.