عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلام تنظرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
What are you looking at
-
What're you looking at
-
What are you all looking at
-
What the hell are you looking at
| What are you looking at, ya bastards! | Open Subtitles | إلام تنظرون أيها الأوغاد؟ |
| What are you all looking at? | Open Subtitles | إلام تنظرون جميعاً ؟ |
| Every thing's under control. What the hell are you looking at ? | Open Subtitles | كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟ |
| What are you all looking at? | Open Subtitles | إلام تنظرون جميعاً؟ |