"إلاهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• goddess

- You are truly a goddess. - Well, demoness, anyway.
ــ أنت حقاً, إلاهة ــ حسناً, شيطانة, نوع ما

Sounds more like a Grim Reaper than a goddess.
يبدو أنها حاصدة شرسة أكثر من كونها إلاهة

I'm just over this "goddess of love" gig!
أنا فقط تعديت مثل هذه الأمور إلاهة حفلة الحب

Not even ashes left. I bet a jealous goddess made that up.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

A woman has come into this world in the form of a goddess.
المرأة جاءت إلى هذا العالم في صورة إلاهة.

In Egyptian art, it is found at the feet of Ashtophet, goddess of ill-omened marriages... as her pet.
في الفَنِّ المصريِ وْجَدُت في أقدامِ اللوح إلاهة الزيجاتِ المُتَكَهّنةِ بشكل سيئِ كحيوانها الأليف

In early Hindu reference she was a destructive goddess of Darkness.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Every morning, the sky goddess gave birth to the Sun, and every evening
كل صباح كانت إلاهة السماء تنجب الشمس

There's a story told by the Egyptians of a goddess.
هناك قصة يتناقلها المصريون عن إلاهة

And the goddess of war transforms into the goddess of love.
و تحولت إلاهة الحرب إلى إلاهة الحب

A girl like that is a goddess in the furry community.
فتاة مثلها، إلاهة في المجتمع الفروي

"At the dawn of darkness there was a goddess of night who walked the hills with a shepherd's stick and a pack of wild hounds.
"في الفجر من الظلام كان هناك إلاهة الليل الذي يمشّى عبر التلال معه مثل عصا الراعي و قفص لكلاب الصيد البرّية.

So you've found out she's not a goddess.
هاقد إكتشفتَ بانها لَيستْ إلاهة

Well, he is a lucky man, you pink goddess of love.
حسنا، هو رجل محظوظ , تثقب إلاهة الحبّ.

It was one thing that my mom... had never heard of the bitch-slapping goddess... but it seemed like everybody should have heard... offrozen, germ-free ice cream.
هو كان شيء واحد بأنّ أمّي... ما سبق أن سمع عنه إلاهة صفع الكلبة... لكنّه بدا مثل كلّ شخص يجب أن يكون عنده مسموع...

I give you the game-pod goddess herself Allegra Geller.
أعطيك سنفة اللعبة إلاهة بنفسها... ... أليجراجيللر.

- A goddess has to protect her prerogatives.
- أي إلاهة يَجِبُ أَنْ تَحْمي إمتيازاتَها.

All right, you goddess of Grump, give me your best shot!
حَسَناً، أنت إلاهة الشكسِ، أعطِني طلقتَكَ الأفضلَ!

I'm going to make her feel like a goddess.
سوف اجعلها تشعر انها مثل إلاهة

He doesn't deserve a goddess like you, man.
إنه لا يستحقّ إلاهة مثلك