"إلا ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only three
• but three

By the end of 2000, only three dams had been rehabilitated and a single new dam was still under construction in 2001.
وبنهاية عام 2000، لم يكن قد أصلح إلا ثلاثة سدود فقط، وكان سد واحد جديد قيد التشييد في عام 2001.

only three death penalties have been carried out during the last 15 years.
فلم يُنفَّذ إلا ثلاثة أحكام بالإعدام خلال اﻟ 15 سنة الماضية.

only three countries reported that this was not happening.
ولم تُفد إلا ثلاثة بلدان بأن ذلك لا يحدث.

Since there were only three candidates for the three posts, he took it that the Committee wished to dispense with a secret ballot.
ونظرا ﻷنه لا يوجد إلا ثلاثة مرشحين للوظائف الثلاث، فقد اعتبر أن اللجنة راغبة في الاستغناء عن إجراء اقتراع سري.

Out of 200 applications to the Ministry of Internal Affairs, only three had been refused.
فلم ترفض إلا ثلاثة طلبات من أصل ٠٠٢ طلب قدمت إلى وزارة الشؤون الداخلية.

only three types of cosmic net harmful to the living world have been detected to date.
ولم تكتشف حتى الآن إلا ثلاثة أنواع من الشبكات الكونية الضارة بالعالم الحي.

Only one activity had been completed in 2004 and only three activities had been implemented in 2005.
ولم يُستكمل إلا نشاط واحد في عام 2004 ولم تنفذ إلا ثلاثة أنشطة في عام 2005.

However, the program failed to get into the full swing in the run-up to the 1997 election: only three such centres had actually got off the ground.
ومع ذلك، فشل البرنامج في العمل بكل طاقته استعدادا لانتخابات عام 1997، إذ لم يتم إنشاء إلا ثلاثة مراكز في هذا الصدد.

only three countries in the other regions combined reported it to be a priority.
ولم تذكره كأولوية إلا ثلاثة بلدان من المناطق الأخرى مجتمعة.

The complainants had access to lawyers only three months after their arrest and only once or twice with limited time.
ولم يكن بإمكان أصحاب الشكوى الحصول على محامين إلا ثلاثة أشهر بعد توقيفهم ومرة أو مرتين لمدة زمنية محدودة.

The incumbent Leader of the Opposition commanded only three parliamentarians and was thus replaced.
ومن ثم فإن صاحب منصب زعيم المعارضة لم يعد يقود إلا ثلاثة من أعضاء البرلمان وبالتالي تم استبداله.

only three categorizations are clearly different.
ولا توجد إلا ثلاثة تصنيفات مختلفة بشكل واضح.

As per our information, only three people can do this job.
حسب معلوماتنا ، لا يوجد إلا ثلاثة أشخاص يمكنهم القيام بهذه المهمة

You see, there are only three reasons to fight in a war.
انظر , لا يمكن أن يكون إلا ثلاثة أسباب للقتال في الحرب

I read there was only three in the whole world.
-قرأت أنه لا يوجد إلا ثلاثة في العالم كله

Incredibly, only three have never been purchased.
من المذهل أنه لم يتم شراء إلا ثلاثة فقط من هذه القمصان

I was in the German Club for a while. But there were only three of us.
أنا كنت في نادي ألماني ولكن لم يكن فيه إلا ثلاثة فقط

Savings of $8,800 under observation equipment were due to the fact that only three of the eight global position finders budgeted for were purchased.
تُعزى الوفورات البالغ قيمتها ٨٠٠ ٨ دولار تحت بند معدات المراقبة إلى أنه لم يتم شراء إلا ثلاثة أجهزة لتعيين الموضع عالمية الاستخدام من أصل اﻷجهزة الثمانية التي كان قد رصد لها اعتماد في الميزانية.

It is of note that only three employees are expected to qualify for this benefit on the assumption of no contract extension.
وتجدر الملاحظة أنه من المتوقع ألا يكون مؤهلا للحصول على هذا الاستحقاق إلا ثلاثة موظفين على افتراض عدم حدوث تمديد للعقود.

5. As at 1 July 2011, the Committee has received the initial reports of all but three State parties.
5 - وحتى 1 تموز/يوليه 2011، تلقت اللجنة التقارير الأولية للدول الأطراف كافة إلا ثلاثة.