"إلتفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn around
• turned around
• turns
• I turned
• he turned

You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him.
عندما تدخل إلى الزُقاق ببساطة وسهولة إلتفت إليه وأطلق النار نحوه

Then I turn around, and there you were, standing at the edge.
وبعدها إلتفت إليك وإذا بكِ هناك تقفين على حافة اللوح

Then I, I heard these footsteps coming up behind me, and I turn around and it's my father.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

But then, when he turned around, when he saw me he wasn't afraid anymore.
و لكن بعدها ، حين إلتفت لي حينما رآني لم يعد يشعر بالخوف

The looks on your faces when I turned around.
النظرات على وجوهكم عندما إلتفت إليكم

And I kid you not, one of the feds turns to me and says: "Hey, Stevie.
وإنّي لا أمزح معكِ في هذا، أحد العملاء إلتفت إليّ وقال:

And I turned away to load the groceries in, and the stroller started rolling into traffic.
وثم إلتفت لأحمّل المشتريات وإذا بالعربة أخذت بالتدحرج بحركة السير

He did turn around to the guy behind him once and say:
لقد إلتفت للرجُل الذي كان خلفه مرّة وقال:

Just turn around. You can't hide from me. You can't hide from me.
إلتفت فحسب, لايمكنك الإختباء منّي لايمكنك الإختباء منّي, هيا

Just turn around. You can't hide from me. You can't hide from me.
إلتفت فحسب, لايمكنك الإختباء منّي لايمكنك الإختباء منّي

turn around, and don't look until I tell you.
إلتفت , ولا تنظر حتى اخبرك بذلك

Come on. I see you. turn around.
هيا, إني أراك, إلتفت هيا, إلتفت

You can't hide from me. Just turn around.
لايمكنك الإختباء منّي إلتفت فحسب

Just turn around. Just turn around. Just turn around.
إلتفت فحسب إلتفت فحسب, إلتفت فحسب

turn around. Ah. Do you know who I am?
إلتفت هل تعرف من أنا

But then he stopped, he turned around and he looked at me and he said,
لكن عندها توقف و إلتفت نظر إليّ و قال

And then I turned around to say something, and he'd gone.
وعندما إلتفت لأقول شيئا، وجدته قد إحتفى

He turns up and says, "There's no way that's going to go up the country lanes.
إلتفت إلي وقال: من المستحيل أن تصل هذه إلى أعلى المدينة الريفيه

And at the end of the take, Truffaut turns to Anouk and says, "Zat is ze way you should act."
وفي آخر التسجيل ، إلتفت(تروفو) إلى "أنوك) وقال، "تلك الطريقة التي لا بد أن تتبيعيها في التمثيل)

I mean, I got them, they were all practically drooling over the money, and then I turned to her in front of everybody, and I'm all,
اعني, لقد حصلت عليهم, لقد كان يسيل لعابهم على المال ومن ثم إلتفت إليها امام الجميع وانا..