"إلتقينا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we met before
• - Have we met
• had met before
• 've met before
• have met before

we met before. I'm a detective.
لقد إلتقينا من قبل ، أنا محققة

You look, um, vaguely familiar, have we met before?
.... تبدين مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟

You know that feeling you have that we met before?
هل تعرف أن إحساسك بأننا إلتقينا من قبل.

- Have we met?
هل إلتقينا من قبل ؟

I think that this is why I thought we had met before.
أظن بأن هذا ماجعلني أعتقد أننا إلتقينا من قبل.

Excuse me, but this is my wife's grave, and I don't believe we've met before.
المعذرة ، لكنَ هذا قبر زوجتي ولا اعتقد اننا قد إلتقينا من قبل

I think we have met before.
أظننا إلتقينا من قبل

I'm sure we met before.
أنا واثق بأنّنا إلتقينا من قبل

Excuse me madam have we met before?
معذرة يا سيدتي هل إلتقينا من قبل ؟

I know this might sound crazy, but I'm, I'm sure we met before.
ولكنني متأكد أننا إلتقينا من قبل.

Have we met before?
هل إلتقينا من قبل ؟

we met before, remember?
نحن إلتقينا من قبل, هل تذكر؟

- we met before?
-هل إلتقينا من قبل ؟

That's why you thought we had met before.
لذلك إعتقدتي بأننا إلتقينا من قبل.

It must have been a dream...'cause I feel like we've met before.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

We have met before.
لقد إلتقينا من قبل.