"إلتهاب السحايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meningitis

Tell them he may have been exposed to meningitis and we need to pick him up before he infects others.
أنّه ربّما تعرض إلى مرض إلتهاب السحايا ويجبٌ أن نعلاجه على الفورِ قبلَ أن يُنقل العدوى إلى الآخرين

Vasculitis is certainly in the mix, or maybe meningitis.
إلتهاب الأوعية إحتمال قوي, و ربما إلتهاب السحايا

First for staph, then I did tests for meningitis.
أولاً المرض العنقودي , ثم إلتهاب السحايا

Payson tested negative for meningitis. (sighs) What is it?
النتائج سلبية لفحص إلتهاب السحايا ما هو؟

And, uh, we ruled out meningitis when his spinal tap came back clear.
واستبعدت إلتهاب السحايا عندما عاد فحص السائل الشوكي سليما.

Little girl, history of meningitis, new blood clot that has clearly migrated inside her brain.
الفتاة الصغيرة ، إلتهاب السحايا السابق جلطة دموية قامت بالتحرّك لأوعية المخ الدمويّة

They say I got meningitis.
يقولون أنني أعاني من إلتهاب السحايا في الواقع انتِ بخير

The meningitis diagnosis was to get you here.
تشخيص إلتهاب السحايا كان لكي يتم وضعك هنا ماذا تريدين؟

The only link was that all had been suffering from various other illnesses... strep, pneumonia, meningitis.
الرابط الوحيد بينهم أنهم كانوا يعانون من أمراض مُختلفة البكتيريا ، الإلتهاب الرئوي ، إلتهاب السحايا

Symptom of meningitis. We need antibiotics.
أحد أعراض إلتهاب السحايا نحتاج للمضادات الحيوية

No sign of meningitis, your t-Cell count is good... which leaves us squarely in the dark as to my condition, except that it's getting worse.
لا دلالة على إلتهاب السحايا وفحص خلاياكِ جيد حيث يًُعيدنا ذلك لنقطة البداية الحالكة أتوقع بأن يسوء الأمر

But there's an outbreak of bacterial meningitis in Boston.
لكن هناك إنتشار لبكتيريا إلتهاب السحايا في" بوسطن"

I know that you have all been here for, like, two hours, but we just can't let anyone leave until we get the results of the meningitis test.
لِما يقربٌ ساعتين لكنّنا لن نسمحٌ لأي أحدِ بالمغادرةِ حتّى نحصلٌ على نتائجِ فحص مرض إلتهاب السحايا

Julia's spinal tap is negative for meningitis and encephalitis.
لكلاً من : إلتهاب السحايا وإلتهاب الدماغ

So, we've ruled out infectious meningitis and encephalitis.
إذاً، لقد إستبعدنا الإصابةِ بكلاً من إلتهاب السحايا وإلتهاب الدماغ

You know, it's hard to be a tough chica once bacterial meningitis sets in.
إلتهاب السحايا الجرثومي تصاب به مرّة واحدة

It's a form of meningitis, it's highly contagious... and in some cases it can be fatal.
انه شكل من أشكال إلتهاب السحايا انه معدي جدا وفي بعض الحالات يمكن أن تكون قاتله

A medic thought it might be meningitis.
يامساعد الطبيب إعتقد بأنه قد يكون إلتهاب السحايا