"إلتهاب المفاصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arthritis
• arthritic

Even though he has arthritis in his hands, too.
على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً

Just when I was getting over my Chester A. arthritis.
ولم يحدث هذا إلا بعد تخلصي من إلتهاب المفاصل

No complaints here, except my arthritis is acting up.
لا أقصد التذمّر، إلاّ أنّ إلتهاب المفاصل عندي في حالة سيئة.

He's gonna wish the only thing he has to worry about is arthritis.
سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل.

The arthritic lipping on the vertebrae, degeneration in the collarbone, spiking on the superior articular process.
تشققات إلتهاب المفاصل على فقراتها إنحلال الترقوة الثقوب على النواتئ المفصلية العليا

I also know you have arthritis and probably can't roll'em yourself, so, ..
لقد بحثت في ملفاتكِ أعرف أن لديك إلتهاب المفاصل ولا تستطيعين لفّهم بنفسك

I can't even get Gran pot for her arthritis.
أنا لا أستطيع أن أجد حشيشة لتعالج إلتهاب المفاصل لديها.

My arthritis is killing me. I can't take much more of it.
إلتهاب المفاصل يقتلني لا يمكنني تحمل المزيد

Yes, the dislocation caused degenerative arthritis in his hip socket, see?
أجل، الخلع تسبب إلتهاب المفاصل التنكسية في تجويف الورك لديه ، أترى؟

I believe you will be very impressed when I tell you that this arthritis isn't really arthritis.
أعتقد أنّك سنتبهرين جدا عندما أخبركِ أنّ إلتهاب المفاصل هذا ليس إلتهابا للمفاصل.

I'm gonna guess this man was suffering from rheumatoid arthritis.
سأخمّن أنّ هذا الرجل كان يُعاني من إلتهاب المفاصل الرثياني.

"Congestive heart failure, arthritis, emphysema..."
قصور القلب الاحتقاني ، إلتهاب المفاصل ، و إنتفاخ الرئة

She complained of basic rheumatoid arthritis.
إنها تعاني من إلتهاب المفاصل الروماتويدي.

By the time I'm through with her, she'll give handjobs behind the pharmacy to pay for arthritis medication.
بمرور الوقت سأخوض معها، ستمنحني الجنس اليدوي وراء الصيدلية لدفع ثمن دواء إلتهاب المفاصل.

I-I can see the arthritis in your metacarpals and phalanges.
يمكنني رؤية إلتهاب المفاصل في أسنّاع وسُلاميّات يديك

This cello is one I used for 50 years, until arthritis got the better of me.
هذا الإتشيلو كُنت قد إستخدمته لمدة خمسين سنه، حتى تمكن مني إلتهاب المفاصل.

Well, the arthritis makes it hard. I use more ointment than paint these days.
حسناً، إلتهاب المفاصل يجعل الأمر أصعب، أستعمل المرهم أكثر من الألوان هذه الأيام

arthritis is a symptom of diabetes, I thought.
إلتهاب المفاصل أحد أعراض مرض السكري، أعتقد ذلك

She got rheumatoid arthritis and kidney failure.
لقد مضت سنة كاملة أصيبت فيها ببعض من الأمراض مثل إلتهاب المفاصل الروماتزمي وفشل الكليةِ.

It's pretty goddamn hard when you're 80-something years old, you're arthritic and blind as a fucking bat.
بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف.

I noticed that he dropped some pounds and could possibly be arthritic and depressed.
وذلك من الممكن انه يعاني من إلتهاب المفاصل والاجهاد