| The author is represented by counsel, Eldar Zeynalov. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي إلدار زينالوف. |
| Submitted by: Surat Davud Oglu Huseynov (represented by counsel, Eldar Zeynalov) | UN | المقدم من: سورات دافود أوغلو حسينوف (يمثله المحامي إلدار زينالوف) |
| Submitted by: Ali Djahangir oglu Quliyev (represented by counsel, Eldar Zeynalov) | UN | المقدم من: علي جهانغير أوغلو قولييف (يمثله المحامي إلدار زينالوف) |
| (Signed) Ravan A. G. FARHADI (Signed) Eldar G. KOULIEV | UN | )توقيع( روان أ. ج. فرهادي )توقيع( إلدار ج. |
| (Signed) Ildar Shigabutdinov | UN | (توقيع) إلدار شهاب الدينوف |
| (Signed) Eldar Kouliev | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( زاميرا إشمامبيتوفا |
| H.E. Mr. Eldar G. Kouliev | UN | معالي السيد إلدار ج. |
| H.E. Mr. Eldar G. Kouliev | UN | معالي السيد إلدار ج. |
| (Signed) Eldar KOULIEV (Signed) Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( بيتر شخيدزه |
| (Signed) Eldar KOULIEV (Signed) Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( بيتر شخيدزه |
| The President: I call next on His Excellency Mr. Eldar Kouliev, Chairman of the Delegation of Azerbaijan. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد إلدار كولييف، رئيس وفد أذربيجان. |
| (Signed) Eldar G. KOULIEV (Signed) Peter P. CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار غ. كولييف )توقيع( الدكتور بيتر تشخايدزه |
| Case 8. MAMEDOV, Eldar (Chakhbaba ogly). | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي(. |
| Case 8. MAMEDOV, Eldar (Chakhbaba ogly) | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي( |
| Submitted by: A.A. (represented by counsel, Mr. Eldar Zeynalov, NGO " Human Rights Center of Azerbaijan " ) | UN | المقدم من: أ. أ. (يمثله المحامي السيد إلدار زَينالوف من المنظمة غير الحكومية " مركز أذربيجان لحقوق الإنسان " |
| The author is represented by counsel, Eldar Zeynalov. | UN | ويمثله المحامي إلدار زينالوف. |
| A 45-year-old resident (civilian) of the Tovuz region, Eldar Tagiyev, was wounded and is likely to be captured by Armenian Armed Forces (InternationalCommittee of the Red Cross investigates this issue) | UN | جُرِح إلدار تاغييف، 45 عاما، وهو ساكن (مدني)، من منطقة توفوز. ويُرجّح أن القوات المسلحة الأرمينية أسرته (تحقق لجنة الصليب الأحمر الدولية في المسألة) |
| (Signed) Eldar G. KOULIEV | UN | )توقيع( إلدار ج. |
| (Signed) Eldar KULIYEV | UN | )توقيع( إلدار كولييف |
| (Signed) Eldar G. KOULIYEV | UN | )توقيع( إلدار غ. |
| (Signed) Ildar Shigabutdinov | UN | (توقيع) إلدار شهاب الدينوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 