| The greed of human the betrayal of Dark Elf trigger this catastrophe | Open Subtitles | جشع البشر و خيانة إلف الظلام أدت إلى هذه الكارثة |
| What are you, an Elf? | Open Subtitles | ما هي شخصيتك, إلف؟ للتوضيح: إلف شخصية مهرج كرتونية |
| - Accounting and statistics on hydrocarbons produced by Elf, Pecten and Perenco | UN | - المحاسبة والإحصاءات المتعلقة بالهيدروكربونات التي تنتجها شركات " إلف " و " بكتـن " و " برينكـو " |
| 1978 Advanced course on Schlumberger log interpretation at Elf Petroleum Training Centre, Port Gentil, Gabon. | UN | دورة دراسية متقدمة عن تفسير سجل شلمبرغر في مركز إلف (ELF) للتدريب النفطي، بورت جنتيل، غابون. |
| In his letter of 13 November 2001, the President of the Security Council had requested Mr. Hans Corell to give his opinion on the legality of the oil prospecting contracts signed by the Moroccan Government with the United States company Kerr-McGee and the French company Total Fina Elf. | UN | طلبت رئيسة مجلس الأمن، في رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى السيد هانس كوريل رأيه في شرعية عقود التنقيب عن النفط التي وقعتها حكومة المغرب مع الشركة الأمريكية كير مكغي والشركة الفرنسية توتال فينا إلف. |
| Cousin's making all his employees wear Elf costumes during the holidays. | Open Subtitles | يجبر نسيبي جميع موظفيه على ارتداء زيّ (إلف) أثناء فترة الأعياد |
| Of course it's not racist, you ARE an Elf! | Open Subtitles | بالطبع كلامي ليس عنصرياً أنت حقاً إلف! |
| Is this a real Elf | Open Subtitles | هل هذه إلف حقيقية |
| 8. Information available to the Government of the Republic suggests that pressure is being brought to bear by lobbyists close to Mr. Sassou-Nguesso against the Elf company in Paris, aimed at forcing the company to put a financial squeeze on the Republic of the Congo and hamper petroleum production, so that the Government would no longer be able to meet its obligations and commitments. | UN | ٨ - وتتوفر لدى الحكومة الكونغولية معلومات تشير إلى الضغوط التي تتعرض لها شريحة إلف " ELF " في باريس من جانب جماعات الضغط الوثيقة الصلة بالسيد ساسو - نغيسو، كيما تضيق الخناق على جمهورية الكونغو على صعيدي المال وإنتاج البترول بحيث تعجز الحكومة عن النهوض بالتزاماتها وواجباتها. |
| Agreements were concluded with Elf Petroleum Nigeria Limited (TOTAL Nigeria) and with a number of States of the Niger Delta Region, which resulted in a Trust Fund being established. | UN | كما تم إبرام اتفاقات مع شركة إلف بتروليوم نيجيريا ليمتد (توتال نيجيريا) ومع عدد من ولايات في منطقة دلتا النيجر، أسفرت عن إنشاء صندوق استئماني. |
| So, the little guy from "Elf"... | Open Subtitles | -إذا الرجل الصغير من "إلف "... |
| I don't know, Elf Lord. | Open Subtitles | لا أعرف يا (إلف لورد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني