| All updates would also be sent electronically to the relevant NFP. | UN | وسترسل إلكترونياً إلى جهة التنسيق الوطنية المعنية جميع المعلومات المحدثة. |
| This implies that the port community must have the capability to send, receive and process information electronically. | UN | وهذا يعني أن على أوساط الموانئ أن تكون قادرة على إرسال المعلومات وتلقيها ومعالجتها إلكترونياً. |
| The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions. | UN | ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم. |
| The Secretariat has provided informal briefing sessions on electronic filing of reports and has begun developing an online training course. | UN | وقدمت الأمانة العامة جلسات إحاطة غير رسمية عن تقديم التقارير إلكترونياً وبدأت في إعداد دورة تدريبية على الشبكة. |
| electronic access will be especially crucial during the implementation of the Capital Master Plan. | UN | ويكتسي الحصول على المعلومات إلكترونياً طابعاً حاسما خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Preparation of streamlined reporting systems and online reporting interface; | UN | إعداد نظم مبسطة لإعداد التقارير والاتصال إلكترونياً للإبلاغ؛ |
| The Mission has established a contract-monitoring mechanism whereby all contract details are electronically updated in a spreadsheet. | UN | وضعت اللجنة آلية لرصد العقود حيث تُستكمل جميع تفاصيل العقود إلكترونياً في صحيفة بيانات جدولية. |
| They also use slaves, and they handle them electronically. | Open Subtitles | ، كانوا أيضاً يستخدمون العبيد ويتعاملون معهم إلكترونياً |
| Supplementary sources of information included reports on significant drug seizures and other official Government reports, some of which were published electronically. | UN | وشملت مصادر المعلومات التكميلية تقارير عن مضبوطات كبيرة من المخدرات؛ وتقارير حكومية رسمية أخرى، نُشر بعضها إلكترونياً. |
| They will also be made available electronically on the Financing for Development Office website. | UN | وستكون هذه المواد متاحة إلكترونياً أيضاً في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. |
| All audit reports would be written directly in the system and finalized electronically. | UN | وسيجري كتابة جميع تقارير مراجعة الحسابات في النظام مباشرة، وستوضع في صيغتها النهائية إلكترونياً. |
| Medical records of peacekeeping military observers and civilian police officers are processed electronically and stored digitally | UN | تجهَّز السجلات الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية التابعين لعمليات حفظ السلام إلكترونياً وتخزَّن رقمياً |
| Since 2005, Estonian voters can also vote electronically. | UN | ومنذ عام 2005، يمكن للناخبين الإستونيين التصويت إلكترونياً أيضاً. |
| electronic submission of reports will not replace the formal channels for submission. | UN | ولن يحل تقديم التقارير إلكترونياً محل القنوات الرسمية للتقديم. |
| Design, development and deployment of the electronic reporting system for Article 15b | UN | تصميم وتطوير ونشر نظام تقديم التقارير إلكترونياً بموجب المادة 15 |
| Retooling of the Convention website as a publishing vehicle b electronic reporting system for DDT | UN | نظام لتقديم التقارير المتعلقة بمادة الدي دي تي إلكترونياً |
| Development of training and audio visual materials for the use of the electronic reporting system pursuant to Article 15 | UN | تطوير التدريب ومواد سمعية بصرية لاستخدام نظام تقديم التقارير إلكترونياً وفقاً للمادة 15 |
| In this respect the development of training modules, which can also be made available online through e-learning campuses could be envisaged. | UN | وفي هذا الصدد يمكن التفكير في تطوير نمائط تدريبية وفي إمكانية إتاحتها إلكترونياً أيضاً من خلال أنشطة التعلم الإلكتروني. |
| The courses are offered online with an instructor once a year. | UN | وتُقدّم هاتان الدورتان إلكترونياً بمساعدة مدرب مرةً في كل عام. |
| My private investigator found an e-mail address for my mother. | Open Subtitles | المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي |
| Information submitted electronically has been posted on the secretariat web site. | UN | تم وضع المعلومات المحالة إلكترونياً على الموقع الشبكي للأمانة. |
| I know a place on-line that'll do that. I will write down the web site for you. | Open Subtitles | أعرف موقعاً إلكترونياً يقوم بهذا سأدونه لكِ |
| The Committee recommends that the computerized system for registration of detainees be expanded in order to include all relevant information on the custody of the detained person in order to establish a precise monitoring system of the whole detention period. | UN | توصي اللجنة بتوسيع نطاق نظام تسجيل المحتجزين إلكترونياً من أجل إدراج جميع المعلومات المناسبة بشأن حبس المحتجز، وذلك لوضع نظام دقيق لرصد فترة الاحتجاز كاملةً. |
| There's a very interesting article I can email to you. | Open Subtitles | إنها مقالة مثيرة للإهتمام بوسعي أن أرسلها لك إلكترونياً |
| I'll bet he's that Nigerian prince that keeps emailing me. | Open Subtitles | أراهن أنّه ذلك الأمير النيجيري الذي يستمر بمراسلتي إلكترونياً. |
| The memory enhancing fluid I've been working on. I emailed you. | Open Subtitles | محلول تعزيز الذاكرة الذي أعمل عليه لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً |
| I found this website that said sluggish physical performance is one of the side effects of the HCM medication. | Open Subtitles | لقد وجدت موقعاً إلكترونياً يقول أن أن ضعف الأداء البدنى هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 