"إلكتروني جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new electronic
• new online
• a new

Participants were trained on the new electronic system for preparation of academic courses for delivery over the web.
وجرى تدريب المشاركين على استعمال نظام إلكتروني جديد لإعداد دورات دراسية أكاديمية لتنفيذها عبر الشبكة العالمية.

A new electronic format was also developed to facilitate reporting by countries.
كما استحدث شكل إلكتروني جديد لتيسير عمليات الإبلاغ على البلدان.

Development and implementation of phase I of a new electronic human resources handbook and the e-policy project
وضع وتنفيذ المرحلة الأولى من دليل إلكتروني جديد للموارد البشرية ومشروع السياسات الإلكتروني

The full development of a new electronic human resources handbook has been postponed, and no additional resources have been requested in the regular budget.
وقد أرجئ وضع دليل إلكتروني جديد كامل للموارد البشرية، ولم يُطلب اعتماد أي موارد إضافية في الميزانية العادية.

3. In October 2013, the Secretariat launched a new online platform on military expenditures.
3 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، باشرت الأمانة العامة العمل ببرنامج إلكتروني جديد على الإنترنت بشأن النفقات العسكرية.

:: Develop and implement phase 1 of a new electronic version of the Human Resources Handbook
:: إعداد وتنفيذ المرحلة الأولى من كتيب إلكتروني جديد للموارد البشرية

The management of the ammunition and weapon storage sites was reinforced by the establishment of a new electronic management system.
وتعززت إدارة مواقع تخزين الأسلحة والذخائر بإنشاء نظام إلكتروني جديد للإدارة.

Development and implementation of phase I of a new electronic human resources handbook and the e-policy project
:: وضع وتنفيذ المرحلة الأولى من دليل إلكتروني جديد للموارد البشرية ومشروع السياسات الإلكتروني

In England, a new electronic system for recording patients' personal information will provide patients with greater control over their personal records.
ففي إنكلترا، سيوفر نظام إلكتروني جديد لتسجيل المعلومات الطبية للمرضى قدراً أكبر من التحكم في سجلاتهم الشخصية.

With financial support provided by Norway, the Secretariat has also started work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.
وبدعم مالي قدمته النرويج، بدأت الأمانة العمل في تنفيذ نظام إبلاغ إلكتروني جديد خاص باتفاقية بازل.

118. UNRWA stated that a new electronic personnel system for all staff would require managers to discuss learning needs with staff.
118 - وذكرت الأونروا أن وضع نظام إلكتروني جديد لشؤون الموظفين سيتطلب من المديرين مناقشة الاحتياجات التعليمية مع الموظفين.

Financial support from the Government of Norway had also allowed the Secretariat to start work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.
وأتاح الدعم المالي المقدَّم من حكومة النرويج أيضاً للأمانة بأن تبدأ العمل بشأن تنفيذ نظام إلكتروني جديد للإبلاغ فيما يتعلّق باتفاقية بازل.

Key elements of the health reform include managing the demand for services, and rationalizing access to services including through a new electronic appointment system.
وتشمل العناصر الأساسية لإصلاح قطاع الصحة إدارة الطلب على الخدمات، وترشيد إمكانية الحصول على الخدمات بعدة سبل تشمل استخدام نظام إلكتروني جديد لتحديد المواعيد.

In partnership with UN-Women and UNEG, a new electronic resource centre on equity, human rights and gender equality-sensitive evaluations has been launched.
وفي شراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، بدأ العمل في مركز إلكتروني جديد لموارد التقييم معني بالإنصاف وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.

37. To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo.
37 - وللتصدي للتأخيرات في تصفية الممتلكات قال إن جميع البعثات الميدانية لديها نظام إلكتروني جديد للجرد هو نظام غاليليو.

(a) Develop a new electronic case management system with improved security case file management and archiving;
(أ) إنشاء نظام إلكتروني جديد لإدارة القضايا مزود بتقنيات محسنة لكفالة أمن إدارة ملفات القضايا والمحفوظات؛

27. To support this improved use within the organization, the Evaluation Office is finalizing a new electronic recommendation and follow-up tracking system for management responses.
27 - ولدعم الاستخدام المحسن داخل المنظمة، يقوم مكتب التقييم بوضع الصيغة النهائية لنظام إلكتروني جديد للتوصية والمتابعة لغرض الاستجابات الإدارية.

By 31 December 2000, the existing rules would be available online through a new electronic human resources handbook.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، ستكون القواعد الموجودة متاحة على الإنترنت من خلال دليل إلكتروني جديد للموارد البشرية.

In the same decision, the Conference of the Parties invited parties in a position to do so to provide funds to enable the Secretariat to develop a new online national reporting system for the Convention.
وفي نفس المقرر، دعا المؤتمر الأطراف التي يسمح لها وضعها بذلك أن تقدم الأموال للأمانة لإنشاء نظام إبلاغ إلكتروني جديد خاص بالاتفاقية.