| Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record | UN | إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or | UN | ' 1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو |
| Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | تسليم البضائع في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| When neither a negotiable transport document nor a negotiable electronic transport record has been issued: | UN | في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| When a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or | UN | ' 1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو |
| When neither a negotiable transport document nor a negotiable electronic transport record has been issued: | UN | في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or | UN | `1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يُحال إلى طرف ثالث يتصرّف بحسن نيّة؛ أو |
| When neither a negotiable transport document nor a negotiable electronic transport record has been issued: | UN | في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued: | UN | في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| Draft article 48. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | مشروع المادة 48: التسليم في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| Draft article 49. Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | مشروع المادة 49: التسليم عند إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| (i) A negotiable transport document or a negotiable electronic transport record that is transferred to a third party acting in good faith; or | UN | `1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يُحال إلى طرف ثالث يتصرّف بحسن نيّة؛ أو |
| When neither a negotiable transport document nor a negotiable electronic transport record has been issued: | UN | في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| 22. The " transfer " of a negotiable electronic transport record means the transfer of exclusive control over the record. | UN | 22 - " إحالة " سجل نقل إلكتروني قابل للتداول تعني إحالة السيطرة الحصرية على ذلك السجل. |
| Article 10. Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record | UN | المادة 10 - إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| 1. If a negotiable transport document has been issued and the carrier and the holder agree to replace that document by a negotiable electronic transport record: | UN | 1 - إذا أصدر مستند نقل قابل للتداول واتفق الناقل والحائز على إبدال ذلك المستند بسجل نقل إلكتروني قابل للتداول: |
| Article 45. Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | المادة 45 - تسليم البضاعة في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
| Article 47. Delivery when a negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued | UN | المادة 47 - تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 