"إلهامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspiration
• muse
• inspire
• inspired

You often spoke of him as being your inspiration for joining Starfleet.
كثيرًا ما كنت تتحدث عنه على أنه مصدر إلهامك للانضمام للأسطول النجمي

I was just saying what an inspiration you are to all of us, sir.
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي

That's very sweet of you... but I couldn't have done it without your inspiration.
ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى

I mean, I mean, sure, I was your sexual muse.
أقصد , أقصد , أكيد لقد كنت إلهامك للإثارة

No, I try to inspire it... as I have since you were 12 summers old.
لا, بل أحاول إلهامك بالعزم, كما أفعل منذ كان عمرك 12 سنة.

I admire how you have inspired these animals.
انا معجبة بكيفية إلهامك لهذه الحيوانات

Your inspiration is right before you.
إذا ما الذي تنتظره ؟ إلهامك منتصب أمامك إعهد بالكلمات للحن

Don't be silly! You'll be brilliant. Think of me as your inspiration.
لا تكن سخيفاً، ستكون رائعاً إعتبرني مصدر إلهامك

I took inspiration from your apartment, dipshit.
لقد أخذت إلهامك من عقلك، أيها الأحمق

I know she was your pillar of strength, your inspiration..
..أعلم أنها كانت مصدر قوتك و إلهامك

Guess now I know the source of your newfound inspiration.
{\fnAdobe Arabic}.أظنّني الآن أعرف مصدر إلهامك الجديد

Your inspiration, your power.
إلهامك.. و قوتك..

Castle, who's gonna be your inspiration if Beckett becomes state senator?
كاسل) من سيكون إلهامك لو أصبحت (بيكيت) سينياتور الولاية؟

Have a pleasant evening with your... your inspiration.
أتمنى لك مساء جميلاً مع... إلهامك.

I wanna be your inspiration.
أريد أن أكون إلهامك

.. that was basically your inspiration.
كان نتاج إلهامك في الأساس

What's the inspiration behind these?
ما إلهامك من وراء هذه الصورة؟

And I suggest you replace your muse.
و أنا أقترح أن تغير عروسك و مصدر إلهامك

Who was your muse on that, huh? !
من كان مصدر إلهامك ؟

Go on tour with you, and support you and inspire you every minute of every day...
أذهب في جولة معك،وأدعمك وأكون مصدر إلهامك كل دقيقة من كل يوم...

You inspired me to make the world a better place, and now I intend to inspire you to be the hacktivist you used to be, the great Ghost Fox Goddess.
ألهمتِني لأحسّن العالم والآن أنوي إلهامك لتكوني الناشطة المخترقة التي كنتها العظيمة (غوست فوكس جاديس).

That's because you inspired it.
هذا لأنه من إلهامك