"إلهامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inspiration
• muse

Dr. King confirmed the link, describing his inspiration from Scripture, saying Christ furnished the spirit and motivation, while Gandhi furnished the method.
دكتور كينغ أكد الرابط ، بوصف إلهامه من الإنجيل المقدس، يقول أن المسيح جهز الروح والحافز، بينما غاندي جهز الطريقة.

The father of our nation, Mahatma Gandhi, drew his initial inspiration for India's freedom struggle from the continent of Africa.
وأب امتنا، مهاتما غاندي، استمد إلهامه الأول من قارة أفريقيا في نضال الهند من أجل الحرية.

The programme draws its inspiration from the need to develop capacity and self-reliance in developing countries.
ويستمد برنامج اليونيدو إلهامه من الحاجة الى تنمية القدرات والاعتماد على الذات في البلدان النامية.

Sorry if I'm beaming, but, you know, I was his journalistic muse.
آسفة إذا إبتسمت لكن تعرفون لقد كنت إلهامه الصحفي

The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
والحق أنه بدا وكأن مصدر إلهامه هجره في وقت ما من العام الأول من رئاسته. وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلاً يلعب دور نفسه.

Be sure to give it to Dr. Larry Myers as a thank you for all of his inspiration."
تأكدي أن تعطيه للدكتور لاري مايرز كـ شكر لكل إلهامه

And I like to think he found his inspiration round the corner, in his local music hall.
أحب أن أفكر أن إلهامه قد وجده, في زاوية بالقاعة الموسيقية المحلية

According to the thesis, the patient, like the actual Winslow Homer, draws his inspiration from nature.
وفقا للأطروحة, المريض مثل وينسلو هومر الفعلي يستمد إلهامه من الطبيعة

What is wrong with peace that its inspiration doesn't endure... and that its story is hardly told?
ما خطب هذا السلام الذي لا يلبث إلهامه أن ينمحي والذي لا تكاد حكايته أن تروى

The land of the free and the home of the brave was his inspiration.
أرض الحرية ووطن الشجعان الذين كانوا مصدر إلهامه

I also thank the Secretary-General for his inspiration and energetic leadership, along with that of President Sam Nujoma of Namibia, in organizing this Summit.
وأتوجه بالشكر أيضا إلى الأمين العام على إلهامه وقيادته النشطة، وكذلك الرئيس سام نجوما، رئيس ناميبيا، في تنظيم هذه القمة.

He also drew inspiration from the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change as well as the Millennium Project report.
وهو أيضا استمد إلهامه من تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، وكذلك من تقرير مشروع الألفية.

He... he described it once as his inspiration.
لقد وصفها ذات مرّة كمصدر إلهامه.

There are some years, Charlotte he was a model of Henry, at least, it was more his inspiration.
"قبل سنوات طويلة كانت "شارلوت" هي عارضة "هنري لقد كانت هي مصدر إلهامه

In Maxine, Malkovich had found his mentor his muse, his inspiration.
في ماكسين , وجد مالكوفيتش ناصحه... متعته إلهامه.

Just an artist and his inspiration.
يوجد فنان فقط و إلهامه

Refusing drugs and conventional treatment, his wife found the directions in Dr. Gerson's book and became John's caregiver and source of inspiration.
برفضها للعقاقير و المعالجة التقليدية، عثرت زوجته على التوجيهات (في كتاب الطبيب (غيرسون و أصبحت ممرّضة (جون) و مصدر إلهامه.

You are his new muse. Enjoy.
أنت مصدر إلهامه الجديد، استمتعي

Huh. I think we've found his muse.
أعتقد أننا وجدنا مصدر إلهامه

- A poet must address his muse.
- - يجب أن يصدع الشاعر بمصدر إلهامه.