| If you kill the god of war, you stop the war. | Open Subtitles | .لو قتلتُ إله الحرب ، فستكون الحرب قد انتهت |
| Rhea Silva, the god of war's missus and a nine digit number. | Open Subtitles | رِيا سيلفا ، امرأة إله الحرب ، ثم تسعة أرقام لست ذكياً جداً يا جاك |
| Somehow it seems appropriate to honour the god of war... on a day when it feels like perpetual war is the only realistic prospect for us. | Open Subtitles | لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا |
| The feast to honor the war god where they take the giant hornbill statue down from the rafters. | Open Subtitles | عيد تمجيد إله الحرب حيث يأخذون تمثال العملاق لأسفل العوارض الخشبية |
| You want victory on the battlefield, so there's a god of war. | Open Subtitles | تُريد الانتصار في ساحة المعركة لذا هُناك إله الحرب. |
| I don't want the god of war thinking we can't take care of business by ourselves. | Open Subtitles | لا، لا اريد أن يظن إله الحرب إننا لا يمكننا التعامل مع هذا بانفسنا |
| Zeus used the last of his power to stop Ares striking such a blow, the god of war was forced to retreat. | Open Subtitles | ...استخدم زيوس قوّتهُ الآخيرة لردع أريس .بتوجيه ضربة مُميتة لهُ ، ممّا توّجب على إله الحرب التراجع |
| Okay, if you're gonna be fighting the god of war I might as well teach you how to dance, you poor thing. | Open Subtitles | ...حسناً ، لو كنّا سنقاتل إله الحرب فيمكنني تعليمكِ رقصة ، أيّتها الآنسة |
| the god of war was angered by your failure today. | Open Subtitles | إله الحرب غاضب جداً من فشلكم اليوم |
| See what happens when the god of war takes a holiday? | Open Subtitles | هل ترون ماذا يحدث عندما يأخذ إله الحرب إجازة؟ ! |
| You can't both be the god of war. | Open Subtitles | لا يمكنكما أنتما الاثنان أن تصبحا إله الحرب! |
| You know, the God of the Sun, the God of the Dead, the god of war. | Open Subtitles | تعلمون، إله الشمس، إله الموت ، ... إله الحرب. |
| You shall feast like a king... and fight like the god of war himself. | Open Subtitles | ستأكل كملك و تقاتل مثل إله الحرب ذاته |
| This was Ares, the god of war. | Open Subtitles | .لقد كان أريس ، إله الحرب |
| I'm not the god of war, Diana. | Open Subtitles | .لستُ إله الحرب ، يا ديانا |
| Who's the god of war around here? | Open Subtitles | من هو إله الحرب هنا؟ |
| Who better to map a strategy against Hercules than the god of war himself? | Open Subtitles | هذا و حسب من أفضل مُخطط يضع إستراتيجيه ضد (هرقل) عن إله الحرب ذاته؟ |
| Does it hurt that the god of war is a vulture, because that's what Ares is. | Open Subtitles | هل يؤذِ عقاب إله الحرب |
| Probably to tell us about the new little war god who will be conceived tonight! | Open Subtitles | ربما لإخبارنا حول إله الحرب الذي سيتم الحمل به الليلة |
| The one who finds the war god's sword. | Open Subtitles | الشخص الذى سيجد سيف إله الحرب |
| I was-- [ Clears Throat ] just explaining... how a mortal soldier compares poorly to the brilliance of a god of war. | Open Subtitles | أنا كنت... فقط أوضّح... كيف أنّ الجنود الفانيين ضعفاء أمام روعة إله الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 