"إلويز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eloise

Eloise was the biggest asylum in the world at one time.
إلويز كانت, في وقتٍ من الأوقات, أكبر مصحة في العالم

Some kids found the body of this man at Eloise two days ago.
بعض الصبية عثروا منذ يومين على جثة هذا الرجُل في مصحة إلويز

She was locked away in that mental hospital, Eloise, right outside Detroit, you know?
كانت نزيلة مصحة إلويز للأمراض العقلية التي تقع على مشارف مدينة ديترويت, أتعرفها ؟

Yeah, like, in the way that I have handled the Eloise situation.
نعم ، مثل الطريقة التي تعاملت بها مع وضع إلويز

Multiple sources reporting that a fire has broken out at Eloise causing significant...
مصادر عديدة تقول إن الحريق ... الذي اندلع في مصحة إلويز تسبب في

This is an old case file from a patient at Eloise.
... هذا ملفٌ قديم ... لأحد مرضى مصحة إلويز

She was committed to Eloise Insane Asylum in the late 1960s.
لقد كانت نزيلة مصحة إلويز للأمراض العقلية ... في أواخر الستينات من القرن الماضي

Eloise still has a small administrative office.
- من حسن الحظ, أن مصحة إلويز لازال لديها مكتب إداري صغير -

I am not going to Eloise, with a crazy dude, jumping on the bed like he's Daffy Duck.
أعرف بماذا تُفكّر أنا لن أذهب إلى إلويز مع صاحبٍ مجنون ... يتنطط على الفراش كأنه البطة دافي

So how is it an unemployed, 22-year-old, drug-addled party girl lives there like Eloise at the Plaza? Mmm. Hmm?
إذا كيف تستطيع فتاه عاطله عن العمل وعمرها 22 سنه تدمن المخدرات و تحب الاحتفال العيش هناك مثل إلويز فى بلازا؟ أنت لا تبحث عن مستشار مالى

Of all her work, Eloise was most proud of Project Mind-Vault.
كانت (إلويز) تفخر بمشروع (قبو العقل) من بين أعمالها طُرًّا.

We're making progress. Eloise made mind-files for hundreds of people.
وإننا نحرز تقدُّمًا، (إلويز) خزّنت ملفات عقلية من المئات.

Nobody move. I only want to speak to Eloise.
لا يتحرّكن أحد، لا أبغي إلاّ مخاطبة (إلويز)

I just got off the phone with Eloise.
كنت قد أنهيت مكالمتي مع إلويز للتو

I'm a fan of detective fiction, Eloise.
(أنا من محبي قصص الخيال البوليسية، (إلويز.

Countless locals have explored the vacant buildings of Eloise and reported chilling tales of hearing voices or screams and in some cases, seeing apparitions or even ghosts of deceased patients and staff roaming the asylum's empty, decrepit corridors,
قام عددٌ لا يحصى من الأهالي باستكشاف ... المباني الشاغرة لمصحة إلويز وأفادوا أنهم كانوا يسمعون أصوات أو صرخات وفي بعض الأحيان كانوا يرون أشباحاً للمرضى والعاملين الذين ماتوا

Oh, that's actually young Eloise.
- ... إنها في الواقع رسمة لـ إلويز الصغيرة -

Eloise Carlisle is one of the best minds we have at CRAFT.
كانت (إلويز كارلايل) من أذكى أذكياء عمّالنا في (كرافت).

Eloise wasn't just the head of Project Mind-Vault.
(إلويز) لم تكن قائدة مشروع قبو العقل فحسب.

So, if you want to find out who killed the real Eloise Carlisle, why not interview the victim herself?
لذا لو وددتما تبيُّن قاتل (إلويز كارلايل) الحقيقية، فما رأيكما أن تستجوبا الضحية نفسها؟