"إلى أخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to my brother
• at my brother

I call this making things right, thanks to my brother.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

- Look, I'm just trying to find out what happened to my brother.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

I've been thinking. I wanna go home to my brother.
لقد فكّرت مليًّا، أودّ العودة للديار إلى أخي.

I told you we should have gone to my brother's.
قلت لك أننا يجب أن قد ذهبت إلى أخي.

They're always jabbering on and on, can never get a word in edgeways and I'm lucky if I get to speak to my brother once in a blue moon.
، انهم يثرثرون كثيراً بشكل متكرر لا يمكنك أن تفهمي أي كلمة وسأكون محظوظة أذا تحدثت . إلى أخي ولو مرة

[as luke] don't you ever speak to my brother like that.
أياكَ أن تتحدثَ إلى أخي بهذه الطريقة مرة أخرى

My kids asked me to go talk to my brother, whom I haven't spoken to in years.
أولادي يريدون مني التحدث إلى أخي الذي لم أتحدّث إليه منذ سنوات

But he asked me to give this money to my brother.
لكنه طلب مني أن أُعطي هذه النقود إلى أخي

Look, Detective, as I told you on the phone, I spoke to my brother a few days ago
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

And I wasn't talking to you. I was talking to my brother.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

I will send a messenger to my brother to represent all of us. When he knows of this, he will act.
سأبعث برسول إلى أخي يمثلنا جميعاً، عندما يعلم بالأمر، سيتصرف

I got this truck back to my brother, he's gonna knock the fucking shit out of me.
إذا لم نعيد الأموال إلى أخي سيبرحني ضرباً

Well, I need to talk to my brother and you know what they say about fish and houseguests after three days.
علي التحدث إلى أخي وتعرف المثل القائل إن الضيف يصبح ثقيلاً بعد 3 أيام

"to my brother, Budd. The only man I ever loved.
إلى أخي بد ، الرجل الوحيد الذي طالما أحببته، بيل

I forwarded it... to my brother.
لقد قمت بإرسالها إلى أخي و قام بإرسالها إلى كل من يعرفه

Can I give a message to my brother? NSure.
هل أستطيع أن أبعث برسالة إلى أخي ؟

- I must go to my brother now. - Now, just one minute!
لتجعله لاحقاً، من فضلك يجب أن أذهب إلى أخي الآن

I begin my address by conveying the deepest gratitude, on behalf of you all, to my brother His Majesty King Abdullah II Bin Al-Hussein of the fraternal Hashemite Kingdom of Jordan for his endeavours while presiding over this summit at its past session.
أبدأ كلمتي، بتوجيه أعمق الشكر، باسمكم جميعا، إلى أخي صاحب الجلالة، الملك عبد الله الثاني، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة، للجهود التي بذلها، خلال رئاسته للدورة السابقة لهذه القمة.

The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.
والسبب هو أنني التفت إلى أخي وقد اعتقد أنني كنت سأقول شيئا وأجبر اﻵخرون الذين كانوا لا يزالون في السيارة على الاستلقاء على جنب.

I wish also to convey our warmest congratulations and gratitude to my brother and friend, Foreign Minister Amara Essy, of Côte d'Ivoire, for the remarkable work he did as President at the forty-ninth session.
وأود أيضا أن أنقل أحر تهانئنا وامتناننا إلى أخي وصديقي أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار، على العمل الرائع الذي أنجزه بوصفه رئيسا للدورة التاسعة واﻷربعين.

I looked at my brother and I said,
،نظرت إلى أخي وقلت