"إلى أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Australia
• in Australia
• into Australia
• Australian
• for Australia
• from Australia
• to the delegation of Australia

Migrants bring to Australia their own unique health profiles.
تأتي المهاجرات إلى أستراليا ومعهن مشاكلهن الصحية الفريدة.

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

If asylum was not granted Mauritius acted humanely, as evidenced by the transfer of a number of Congolese asylum-seekers to Australia.
وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.

Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

He arrived in Australia when he was only 27 days old.
وقال إنه وصل إلى أستراليا عندما كان عمره لا يتجاوز 27 يوماً.

In 1966, the couple migrated to Australia.
وفي عام 1966، هاجر الزوجان إلى أستراليا حيث وُلدت طفلتهما الأولى أنيت كريستين تيرنر.

The author refers to his being uprooted from his home, family and employment and denied the possibility to return to Australia once deported.
ويشير صاحب البلاغ إلى اجتثاثه من بيته وأسرته وعمله وحرمانه من إمكانية العودة إلى أستراليا بعد ترحيله.

When Secretary-General Ban came to Australia two weeks ago, he saw a country that values the rules-based system that the United Nations embodies.
عندما جاء الأمين العام بان إلى أستراليا قبل أسبوعين، رأى بلدا يثمن النظام القائم على القواعد الذي تجسده الأمم المتحدة.

He had completed reports on Brazil, Nepal and Chile, and had made visits to Australia, Botswana, Colombia and the Russian Federation.
وأعد المقرر الخاص تقارير عن البرازيل ونيبال وشيلي. وذهب إلى أستراليا وبوتسوانا وكولومبيا والاتحاد الروسي.

After having serviced his term, he travelled to Australia on a false identity and sought political asylum there.
وبعد أن قضى مدة حكمه سافر إلى أستراليا بهوية مزورة وطلب اللجوء السياسي هناك.

We will certainly take back to Australia an appreciation of the significance, the relevance and the importance of this Conference.
وسننقل بالتأكيد لدى عودتنا إلى أستراليا تقديرنا لمغزى هذا المؤتمر وجدواه وأهميته.

To illustrate this by an example, say, a female citizen of Malta emigrated to Australia and stayed there for three years, after which she returned to Malta.
ولتوضيح ذلك عن طريق المثال، لنقل إن مواطنة لمالطة هاجرت إلى أستراليا ومكثت هناك مدة ثلاث سنوات، عادت بعدها إلى مالطة.

Since 1945, over six million people have come to Australia as new settlers.
ومنذ عام 1945 وفد إلى أستراليا أكثر من ستة ملايين شخص كمستوطنين جدد.

Between 1996 and 2001, there were just over half a million new arrivals to Australia.
وفيما بين عامي 1996 و2001 لم يكن هناك أكثر من نصف مليون من القادمين إلى أستراليا.

If parent visas are granted, they would be entitled to return to Australia.
وإذا مُنحا هذه التأشيرة، جاز لهما عندئذٍٍٍ العودة إلى أستراليا.

Then he left for Zambia and subsequently South Africa where he bought a passport in a different name and used it to travel to Australia.
ثم غادرها إلى زامبيا، ثم إلى جنوب أفريقيا حيث اشترى جواز سفر باسم مختلف واستخدمه في السفر إلى أستراليا.

Displacement also occurred to other countries: some 1,500 persons were assisted by the international community in being evacuated to Australia.
وتم أيضاً نقل الناس إلى بلدان أخرى حيث ساعد المجتمع الدولي على إجلاء نحو 500 1 شخص إلى أستراليا.

Import approval must be obtained prior to the goods arriving in Australia.
ويجب الحصول على إذن بالاستيراد قبل وصول السلع إلى أستراليا.

The Quarantine Act is designed to prevent the introduction into Australia of pests and diseases affecting humans, plants and animals.
:: ويهدف قانون الحجر الصحي إلى منع إدخال الآفات والأمراض التي تؤثر في الإنسان والنبات والحيوان إلى أستراليا.

Mama, did you know that our Victor is leaving for Australia?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا

It also makes a requirement for cargo to be reported to Customs prior to import to and export from Australia.
كما يشترط إبلاغ الجمارك بالشحنات قبل استيرادها إلى أستراليا أو تصديرها منها.

1. Invites Parties and others to submit comments to the delegation of Australia with copy to the secretariat, preferably by 31 July 2003;
1 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم تعقيباتها إلى أستراليا مع تسليم صورة من هذه التعقيبات للأمانة وذلك في موعد غايته 31 تموز/يوليه 2003؛