| I also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | كذلك أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| I should also like to extend our congratulations to the other members of the Bureau. | UN | كما أود أن أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our congratulations also go to the other members of the Bureau. | UN | ونتوجه بالتهنئة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | كما نتقدم بالتهاني إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| My congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | كما أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our warm congratulations also go to the other members of the Bureau. | UN | كما نتقدم بأحر تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our congratulations also go to the other members of the Bureau. | UN | ونقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their election. | UN | ونتوجه بتهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| Our congratulations also go to the other members of the Bureau. | UN | ونتوجه بتهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| My congratulations also go to the other members of the Bureau. | UN | كذلك أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| I should also like to extend my congratulations to the other members of the Bureau on their election. | UN | كما أود أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم. |
| I also extend my congratulations to the other members of the Bureau. | UN | وأوجه التهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين أيضا. |
| I also extend my felicitations to the other members of the Bureau on their appointments. | UN | كما أزجي تهانيّ إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة تعيينهم. |
| Allow me also to extend my congratulations to the other members of the Bureau. | UN | و اسمحوا لي أيضا بأن أزجي تهانئي إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| My felicitations also go to the other members of the Bureau on their elections. | UN | وتهانئي موصولة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة انتخابهم. |
| Through you, Sir, we also wish to convey our warmest congratulations to the other members of the Bureau. | UN | ومن خلالكم سيدي، نود أن نتقدم بأحر تهانئنا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| NAM would also like to extend its felicitations to the other members of the Bureau and to the Chairs of the Working Groups on their election. | UN | كما تود حركة عدم الانحياز أن تقدم تهانيها إلى أعضاء المكتب الآخرين وإلى رئيسي الفريقين العاملين بانتخابهم. |
| My congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | وأتوجه بتهانئي أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| Our congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | ونقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
| My gratitude also goes to other members of the Bureau and both Chairpersons of the working groups for their valiant and tireless efforts. | UN | وأعرب كذلك عن عرفاني بالجميل إلى أعضاء المكتب الآخرين ورئيسي الفريقين العاملين على حد سواء على جهودهم الشجاعة والدؤوبة التي بذلوها. |
| My congratulations also go to the other officers of the Bureau. | UN | وأتوجه بالتهاني أيضاً إلى أعضاء المكتب الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 