| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible. | UN | ويرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أسرع وقت ممكن. |
| He mentioned that a draft report had been sent to the UNCTAD secretariat in due time. | UN | وذكر أنه أُرسل مشروع تقرير إلى أمانة الأونكتاد في الوقت المناسب. |
| He mentioned that a draft report had been sent to the UNCTAD secretariat in due time. | UN | وذكر أنه أُرسل مشروع تقرير إلى أمانة الأونكتاد في الوقت المناسب. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible. | UN | يرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن. |
| Draft countrylevel action programmes have to be submitted to the UNCTAD secretariat no later than 15 June 2000; | UN | :: يتعين تقديم مشاريع برامج العمل على الصعيد القطري إلى أمانة الأونكتاد في موعد غايته 15 حزيران/يونيه 2000؛ |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat by 25 January 2010, addressed to Ms. Dong Wu, e-mail: dong.wu@unctad.org. | UN | ويرجى أن يقدم الخبراء الورقات إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 25 كانون الثاني/يناير 2010، وإرسالها إلى السيدة دونغ وو، على البريد الإلكتروني: dong.wu@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to the Policy and Legislation Section, Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: wendy.juan@unctad.org. | UN | ويُرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وتوجيهها إلى العنوان التالي: Policy and Legislation Section, Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: wendy.juan@unctad.org. |
| They should be submitted to the UNCTAD secretariat by 4 March 2013 and addressed to Ms. Claudia Roethlisberger, Office No. E-10104, UNCTAD, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0046; e-mail: claudia.roethlisberger@unctad.org. | UN | وينبغي تقديم الورقات إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 4 آذار/مارس 2013 بإرسالها إلى السيدة Claudia Roethlisberger على العنوان التالي: Office No. E-10104, UNCTAD, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0046; e-mail: claudia.roethlisberger@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible and not later than 27 September 2013. These should be addressed to Ms. Virgina Bregger, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0050; e-mail: virginia.bregger@unctad.org. | UN | ويرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن في موعد أقصاه 27 أيلول/سبتمبر 2013، وتوجيهها إلى السيدة فيرجينا بريغير على العنوان التالي: Ms. Virgina Bregger, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 0050; e-mail: virginia.bregger@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to the Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: trade.logistics@unctad.org. | UN | ويرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وتوجيهها إلى فرع لوجستيات التجارة على العنوان التالي: Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland؛ فاكس: +41 22 917 00 50؛ عنوان البريد الإلكتروني: trade.logistics@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to the Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: trade.logistics@unctad.org. | UN | ويرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وأن يوجِّهوا هذه الورقات إلى فرع لوجستيات التجارة على العنوان التالي:Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: trade.logistics@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to the Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: tlb@unctad.org. | UN | ويُرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وأن يوجهوا هذه الورقات إلى فرع لوجستيات التجارة على العنوان التالي: Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: tlb@unctad.org. |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat by 15 January 2009, addressed to Mr. Mohamed Elkeiy, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9171790; e-mail: mohamed.elkeiy@unctad.org | UN | ويُطلَبُ من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 15 كانون الثاني/يناير 2009، وأن يوجهوا هذه الورقات إلى السيد محمد القيعي على العنوان التالي: Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9171790; e-mail: mohamed.elkeiy@unctad.org |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat by 28 May 2012, addressed to Mr. Piergiuseppe Fortunato, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917-0055; e-mail: piergiuseppe.fortunato@unctad.org. | UN | ويُرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 28 أيار/مايو 2012 وتوجيه هذه الورقات إلى السيد بيرجيوسب فورتوناتو على العنوان التالي:Mr. Piergiuseppe Fortunato, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917-0055; piergiuseppe.fortunato@unctad.orge-mail: . |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat by 1 December 2009, addressed to Mr. Mohamed Elkeiy, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9171790; e-mail: mohamed.elkeiy@unctad.org. | UN | ويُطلب من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، وأن يوجهوا هذه الورقات إلى السيد محمد القيعي على العنوان التالي:Mr. Mohamed Elkeiy, Palais des Nations, mohamed.elkeiy@unctad.orgCH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9171790; e-mail: . |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to Ms. Wendy Juan, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9170050; e-mail: wendy.juan@unctad.org | UN | ويرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وأن يوجهوا هذه الورقات إلى السيدة ويندي خوان على العنوان التالي:Mrs.Wendy Juan, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 9170050; e-mail: wendy.juan@unctad.org . |
| Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat by 9 February 20101, addressed to Mr. Piergiuseppe Fortunato, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917-0055; e-mail: piergiuseppe.fortunato@unctad.org. | UN | ويُطلَب من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في موعد أقصاه 9 شباط/فبراير 2011 وأن يوجهوا هذه الورقات إلى السيد بيرجيوسب فورتوناتو (Mr. Piergiuseppe Fortunato), Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917-0055; piergiuseppe.fortunato@unctad.orge-mail: . |
| 7. ISAR further requested the UNCTAD secretariat to consider comments and suggestions on the Exposure Draft of a Proposed International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities of the International Accounting Standards Board (IASB) that interested delegations would send to the UNCTAD secretariat within two weeks after the twenty-fourth session. | UN | 7- وفيما يتعلق بمشروع عرض المفهوم المحاسبي للمعيار الدولي للإبلاغ المالي الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، المقترح من المجلس الدولي لمعايير المحاسبة، طلب الفريق إلى أمانة الأونكتاد أيضاً النظر في التعليقات والمقترحات التي تزمع الوفود المهتمة إرسالها إلى أمانة الأونكتاد في غضون أسبوعين من انعقاد الدورة الرابعة والعشرين. |
| In accordance with paragraph 24 of the guidelines on the efficiency and functioning of the UNCTAD intergovernmental machinery, adopted by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session (decision 446 (EX-16) of 16 February 1998), the secretariat presents herewith a progress report on the implementation of agreed recommendations addressed to the UNCTAD secretariat at the fifth session of the Commission. | UN | وفقا للفقرة 24 من المبادئ التوجيهية بشأن كفاءة وعمل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد، التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة عشرة (المقرر 446 (د ت - 16) المؤرخ 16 شباط/فبراير 1998)، تقدم الأمانة طيه تقريرا مرحليا عن تنفيذ التوصيات المتفق عليها الموجهة إلى أمانة الأونكتاد في الدورة الخامسة للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 