"إلى أمريكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to America
• into America
• to the United States
• in America
• to the States
• to the US
• America to
• Latin
• American and

Later he went to America on scholarship... for higher studies.
ذهب لاحقاُ إلى أمريكا في منحة دراسية للدراسات العليا

Pally, for your trip back to America, take this souvenir.
يا صديقي لرحلتك إلى أمريكا خذ هذه الهدية التذكارية

Unfortunately, there was no way to send a message back to America.
لسوء الحظ ، لم تكن هناك طريقة لإعادة الرسالة إلى أمريكا

It's strange, but I'm not exactly excited about returning to America.
هو غريب، لكن لست بالضبط فرح بخصوص العودة إلى أمريكا.

Failure's dogging you since you let that informant escape to America,
منذ تسريبك لتلك المعلومات المخبرية إلى أمريكا .. والفشل يلاحقك

I can't go to America. How can I calm down?
لا أستطيع الذهاب إلى أمريكا كيف يمكنني أن أهدأ؟

Also we might make a small trip to America.
نعم ربما نقوم أيضاً برحلة صغيرة إلى أمريكا

Well, you know, there's more to America than just hot dogs.
حَسناً، تَعْرفُ، هناك أكثر إلى أمريكا مِنْ فقط مقانق مقلية.

I can't believe I came to America for you.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد جِئتُ إلى أمريكا لَك.

What's up, Jamaal bhai? Are you heading to America too?
أنت تحزم أغراضك هل أنت ذاهب إلى أمريكا أيضاً؟

I don't know how many trips we've made to America this year.
أنني لا أعلم كم رحلة قمنا بها إلى أمريكا هذا العام

My favorite thing about moving to America is foosball.
الشيئي المفضّل حول إلانتِقال إلى أمريكا لعبة الكره.

I've even heard talk of moving the Warehouse to America.
قد سمعت أيضا اشاعة عن نقل المستودع إلى أمريكا

The Western was a big reason why I came to America.
الغرب هو أحد أهم الأسباب التى جعلتنى آتى إلى أمريكا

We are expanding educational exchanges, like the one that brought my father here to America from Kenya.
ونوسع من عمليات التبادل التعليمي، من قبيل ذلك التبادل الذي أحضر والدي من كينيا إلى أمريكا.

That is why they came to America, and America lovingly opened its arms to them.
وهذا هو سبب مجيئهم إلى أمريكا التي فتحت ذراعيها بحنان لهم.

I have certainly not undertaken this long and arduous journey from Bosnia to America solely to convey facts that may be known to the majority of those here.
إن الهدف من رحلتي الطويلة والمضنية هذه إلى أمريكا لم يكن بالتأكيد لمجرد سرد حقائق قد تكون معروفة لغالبية الحاضرين هنا.

Oliver, maybe time is best for you to go back to America.
أوليفر ، ربما الوقت أفضل بالنسبة لك لتعود إلى أمريكا

♪ Small bribe, made it back into America ♪
b رشوة صغيرة، وجعلها مرة أخرى إلى أمريكا

Nine years ago, the IADG said it would be impossible for them to migrate to the United States.
قبل 9 سنوات مجموعة دفاع الحيوانات الدولية قالت سيكون مستحيل لهم الهجرة إلى أمريكا

I was planning to continue living with my fiancé in America, he and I were to be married this spring.
.. كانَ مِن المُفتَرض أن نتزوّج و ثمّ ننتقِل إلى أمريكا مِن أجلِ الخير في ربيع هذا العام

Blimey, fancy going to the States and not going to Disneyland.
عجبا، تخيل الذهاب إلى أمريكا وعدم الذهاب إلى ديزني لاند

If I'm going to the US next week, we'll be shutting up the house.
لماذا؟ لأنه سأذهب إلى أمريكا الأسبوع المقبل فيجب أن أغلق المنزل

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

Europe is also the largest source of aid to Latin America and the second largest to Asia.
وأوروبا أيضا أكثر مصدر للمعونة المقدمة إلى أمريكا اللاتينية، وثاني أكبر مقدمي هذه المعونة ﻵسيا.

Both the Non-Aligned Movement and CELAC, at their most recent summit meetings, had proclaimed the Latin American and Caribbean character of Puerto Rico.
وأعلنت حركة عدم الانحياز، وجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في اجتماعات القمة الأخيرة لهما، طابع انتماء بورتوريكو إلى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.