"إلى أمستردام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Amsterdam

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

Go to Amsterdam and find out what was in that case.
إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

Airline said my luggage was rerouted to Amsterdam, but should be here in a few days.
الخطوط الجوية قالت ان أمتعتي ذهبت بالخطأ إلى أمستردام ولكن ينبغي أن تكون هنا في غضون أيام قليلة

- Here, sit down. - We're going to Amsterdam. We're going to Amsterdam.
ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام

- We're going to Amsterdam. - You can come talk to me. You've got a phone call to make.
ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي

We are going to Amsterdam, right now.
ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن

- I think that's us. - That's us. We are going to Amsterdam!
ـ أعتقد أن هذه رحلتنا ـ هذه رحلتنا، نحن ذاهبون إلى أمستردام

You've moved on quite adroitly from your lady friend After she shipped off to Amsterdam.
امضيت قدما عن صديقتك بعد أن سافرت إلى أمستردام

I put my lover on a ship to Amsterdam. But the ship was commandeered in german waters,
أنا وضعت حبيبتي على متن سفينة إلى أمستردام ولكن السفينة تم الاستيلاء عليها في البحار الألمانية

My friend said he would get me to Amsterdam and from there we could find a way into London.
صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

Go to Amsterdam and find out what was in that case.
ـ إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة.

I'm gonna go to Amsterdam early next year.
سأذهب إلى أمستردام في مطلع العام المقبل.

I spent some time in Reykjavik before I went to Amsterdam.
لقد قضيت بعض الوقت في العاصمة"ريكجافيك" قبلما أذهب إلى "أمستردام".

We were gonna meet here then, uh, go on to Amsterdam.
نحن كُنّا سنَجتمعُ هنا ثمّ،علي المضي قدما إلى أمستردام.

Two tickets to Amsterdam, two new identity cards.
تذكرتين إلى أمستردام بالإضافة إلى بطاقتي هوية جديدتين

Once we get to Amsterdam, I'll ditch him. The family can have me back.
ما إن نصل إلى أمستردام سأخفيه ستستعيدنى العائلة حينئذ

I might get us new papers, and tickets to Amsterdam.
علي الحصول على أوراق جديدة و تذكرتين للسفر إلى أمستردام

Tomorrow, I go back to Amsterdam for three months:
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Many of the most important European cities, from Liverpool to Amsterdam and other well-known urban areas, achieved their great economic development as a result of the trade.
وحققت أهم المدن الأوروبية العديدة، من ليفربول إلى أمستردام والمناطق الحضرية الأخرى المعروفة جيدا، تنميتها الاقتصادية العظيمة بفضل تلك التجارة.

Frank's plan was for us to leave the business and move to Amsterdam.
كانت خطة فرانك لنا - ترك العمل والانتقال إلى أمستردام