"إلى أمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your mother
• to mommy
• to your mom
• to Mama
• to your mama
• to your mum
• to Mummy
• to Mother

That's sweet, but don't you think... it's a little early to be introducing me to your mother?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

You can go to your mother, but swear to return tonight.
يمكنك أن تذهب إلى أمك لكن أقسم أنك ستعود الليلة

Now, dry your eyes and say your peace to your mother.
فلتُجففي عينيكِ الآن وتنقلين سلامك إلى أمك

You just stop this right now. Come here. Come to mommy.
توقفي عن هذا الفعل الآن تعالي إلى هنا، تعالي إلى أمك

You're right. Yeah, you should listen to your mom.
. أنتِ على حق . نعم، يجب عليك الإستماع إلى أمك

Come here. Come to Mama. That's right, sugar.
تعال هنا، تعال إلى أمك هذا صحيح يا عزيزي

Go back to your mother and your shit job.
أخرج من هنا. وعد إلى أمك وعملك القذر.

Now you run on home to your mother, and tell her everything's all right.
‫والآن اذهب إلى أمك وأخبرها ‫بأن كل شيء بخير

Listen to your mother and your grandmother. All right?
استمع إلى أمك و جدتك ، اتفقنا ؟

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

That's nonsense, you cant stay with your father even for two days, you have to get back to your mother.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

If you want, I can wait for you while you talk to your mother, drive you home after?
إذا شئتِ، يمكنني الانتظار حتى تنتهين من التحدث إلى أمك ثم أقلّك إلى المنزل؟

You'll go back to your mother and I'll go back to my Dilber in the end.
في النهاية أنا سأعود إلى ديلبر وأنت إلى أمك

Then I brought you over to mommy, and she held you for the first time, and I said,
ثم أخذتك إلى أمك ثم حملتك للمرة الأولى ثم أنا قلت

Go straight to mommy. She's waiting in the lobby.
. إذهبي إلى أمك حالاً ، إنه تنتظرك في البهو

- Kitties, come to mommy. - Calm down. Everything will be all right.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام

I want you to know I talked to your mom. I'm watching out for you. Okay.
أريدك بأن تعرفي بأني تحدثت إلى أمك سأنتبه إليك ، اتفقنا ؟

Listen to your mom, come here, we'll talk like adults,
استمع إلى أمك, وتعال إلى هنا, سوف نتحدث مثل راشدين.

Come here, stocky. Come to Mama.
تعال إلى هنا أيها السمين تعال إلى أمك

Yeah, Now go on back to your mama. You gonna die, too, little boy.
نعم، عد إلى أمك الآن ستموت أيضاً أيها الصغير

Get on the first plane out of here, just leave the country, go back to the States, to your mum's But, Dad
الحصول على أول طائرة للخروج من هنا، مجرد مغادرة البلاد، أعود إلى الولايات، إلى أمك ولكن، يا أبي

Charlie, take the phone to Mummy now!
أعط الهاتف إلى أمك فورا

Have to Mother you while you still have a roof over your head.
أنا تحولت إلى أمك, و ما تزال تقول لي سيدتي