"إلى أميركا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to America

You can't send the ships back to America, you got to send them into Japan.
لا يمكنك أرسال السفن إلى أميركا عليك أرسالهن إلى اليابان

Valfierno then sails to America and finds six of the greediest art collectors and poses this question to them:
و بعد ذلك يبحر فالفيرنو إلى أميركا و يعثر على ستة من جامعي الأعمال الفنية الأكثر جشعاً و يطرح عليهم هذا السؤال

Mummy, Papa, please don't faint, but by the time you hear this, I'll be on my way to America.
صوت بريا على الهاتف ماما ، بابا ، لا تنزعجا حينما تسمعان هذا سأكون فى طريقى إلى أميركا

a photo of an american rock band he was in the photo but he had never been to America later he was told that the singer had died the night
صورة لفرقة روك أميركية لقد رأى نفسه في الصورة لكنّه لم يذهب إلى أميركا مسبقاً

When we got to Southampton he got off the Virginian and went back to America
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون.. نَزلَ من الباخرة وعاد إلى أميركا

But once we get to America, everything will be better,
ولكن عندما نذهب إلى أميركا كل شيء سيتحسن

I came to America to find my bride. I came to Queens to find you.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

That's why my father came to America, to give air and sunlight to his thoughts.
لهذا السبب والدي جاء إلى أميركا لإعطاء الهواء وضوء الشمس لأفكاره

Yes, of course, Nonny Barone, the woman who brought dysfunction to America.
أجل الجدة بارون التي جلبت الأعطال إلى أميركا

Tell her you'll go to America to see him. Tell her you're going.
قولي لها أنك ستذهبين إلى أميركا لرؤيته قولي لها بأنك قادمة.

All of these steps will have minimal impact on the US. But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America.
كل تلك الخطوات لن يكون لها سوى تأثير ضئيل على الولايات المتحدة، لكنها تحتوي على قوة كامنة من شأنها إيقاع كوارث لا حصر لها بالدول ذات الأسواق الصاعدة التي تصدر إلى أميركا.

He smuggled me out of Russia to America, to a boarding school for the blind.
قام بتهريبي من "روسيا" إلى "أميركا"، إلى مدرسة داخلية للمكفوفين.

I have a plane, and I can guarantee you safe passage to America in exchange for limited participation in my study.
لدي طائرة، وبوسعي أن أضمن لك عبوراً آمناً إلى "أميركا" مقابل مشاركة محدودة في دراستي.

He wanted to come to America, to his family.
حاولوا تجنيده. أراد المجيء إلى (أميركا)، إلى عائلته.

Now that Hitler's in jail and we've nothing to worry about, why not go to America?
-هيتلر فى السجن وليس هناك شىء نقلق منه -لماذا لا نذهب إلى أميركا ؟

- Besides I'm taking Helene and the children to America.
- - سوف أسافر أناو الأولاد و(هلينا) إلى أميركا

It must be sent to America.
يجب أن يتم ارسال العينة إلى أميركا

A big-budget period movie about three Italian brothers who come to America at the turn of the century.
إنه فيلم ضخم تدور أحداثه حول ثلاثة أشقاء إيطاليين... ... يأتون إلى أميركا في مطلع القرن العشرين.

Take the next flight back to America, you'll find what you need in the bag.
خُذ الرحلة القادمة إلى " أميركا " سوف تجد التذكرة فى الحقيبة

Her sister sent them to America for a vacation.
شقيقتها أرسلتـه إلى " أميركا " من أجل عطلـة