"إلى أى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to any
• into any
• far do
• much You
• far does

She could sell that formula to any terrorist cell or rogue nation with an open checkbook.
يُمكنها بيع تلك الصيغة إلى أى خلية إرهابية أو دولة مارقة لديها حسابات مفتوحة مع الجميع

Sure, maybe none of the work we did today led to any new information.
بطبع,ربما ليس ما فعلناه هنا اليوم أدى إلى أى معلومات

If not, if it's permanently unavailable, don't go presenting yourself to any government office.
وإذا لم يحدث هذا , وكان الأمر غير مُتاح فلا تذهب لتُقدم نفسك إلى أى مكتب حكومى

The, you can walk into any hearing room, uh, that you would like.
الـ .. ، بإمكانك الدخول إلى أى غرفة استماع

So how far do you run anyway?
إذا إلى أى مسافه قمتى بالركض على أى حال؟

If I knew how much You needed the exercise I might've let you run a little longer.
لو كنت أعلم إلى أى مدى تحتاج لذلك التمرين... لكنت جعلتك تجرى أكثر من ذلك

How far does a girl have to go before you'll notice her?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

We are determined to go to any measure to achieve this.
نحن عازمون على الذهاب إلى أى حدّ لتحقيق هذا.

No, I do not want to go back to China, or to any palace in any country
لا ، أنا لا أريد العوده إلى الصين أو إلى أى بلد أو قصر

Nearest I'll get to any entertainment today. Ooh!
. على النحو القريب سأصل إلى أى ترفيه اليوم

Any unexcused absences, any other disciplinary issues at school, you can nullify this agreement and send me to any school you want.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها

After this night, Michael would not be available to any of us.
بعد هذه الليلة، مايكل لم يَكن متاح إلى أى منا

Now, these three magnetic rings, when they align, it creates an artificial black hole which allows the ship to travel to any point in space.
و هذه ، 3 حلقات مغناطيسية عندما يصطفون يصنعون ثقب صناعى أسود و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

This to any Soviet policemen will appear to be a cheap transistor.
بالنسبة إلى أى شرطى سوفياتى سيبدو هذا كجهاز ترانزيستور رخيص

And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony.
والآن تحاول اللجوء إلى أى وسيلة لجعلى أوقع . على شهادة زور

That particular story would be worth five grand to any news service.
كم ؟ هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار

Just the same. Now, Mother, have you introduced him to any of your friends?
إنه نفس الشئ ، أمى ، هل قمت بتقديمه إلى أى من أصدقائك ؟

That'll take them to any port. Good.
يكفيهم ذلك للوصول إلى أى ميناء

Um, one could walk into any hearing room one can not necessarily write the kind of lobbying checks that your industry writes or engage in the level of political contributions that your industry engages in.
الشخص بإمكانه الدخول إلى أى غرفة استماع و لكنه ليس بالضرورة يستطيع أن يكتب مثل هذه الشيكات التى تكتبها صناعتك

He wouldn't buy his way into any town.
إنه لن يشترى طريقه إلى أى مدينه

How far do we intend to follow this traitor away from battle?
إلى أى مدى سوف نتبع هذا الخائن بعيدا عن المعركه

Think about that. And you tell me how much You wish you were dead.
وأخبرينى إلى أى درجة كنت تتمنين الموت.

How far does this conspiracy go?
إلى أى مدى ستستمر تلك المؤامره؟