"إلى أين أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where to go
• Where do I go
• where else to go
• Where am I going
• where I go
• where I'm going
• where else to turn
• where I am going
• Where am I to go
• where I'm gonna run
• where would I go
• where should I go

Appreciate that, but you keep telling me where to go, what leads to follow, wouldn't even let me drive to the movie location.
أقدر ذلك , لكن أنت تستمر بأخباري إلى أين أذهب , ما يؤدي لأتباعه أنت لم تسمح لي حتى بالقيادة لموقع الفيلم

I remember sitting on a bus bench with you in my arms, not knowing where to go.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

or it causes confusion, fear as I don't know where to go.
شوشني أيضاً وأخافني، فأنا لاأعلم إلى أين أذهب

Okay, so Where do I go if I want to be defined by a full night's sleep?
حسناً, إذاً إلى أين أذهب إنْ أردت أنْ أعرّف بنومٍ ليلي كامل؟

I told her I only went to the legal clinic because I was an emotional wreck and I didn't where else to go.
أخبرتها أنني ذهبت للصف لأنني كنت في حالة انهيار عاطفي ولم أعرف إلى أين أذهب غير ذلك.

Where am I going to find a job?
إلى أين أذهب حتى أحصل على وظيفة ؟

But we don't know where to go... when or how?
لكننا لا أعرف إلى أين أذهب... ... متى وكيف؟

I did not know what I was doing. I did not know where to go.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم أكن أعرف إلى أين أذهب

I'd run away right now, but I don't know where to go.
كنتُ لأهرب الآن، ولكني لا أعرف إلى أين أذهب.

If I were to leave, I wouldn't even know where to go.
إذا كان على الرحيل لا أعرف حتى إلى أين أذهب

I need passports. I don't know where to go.
أنا بحاجة إلى جوازات سفر أنا لا أعرف إلى أين أذهب

You can't stay here. - I don't know where to go.
لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

Aigoo... excuse me, Where do I go to pick up the medicine?
آيغو... عذرًا، إلى أين أذهب لأخذ الدواء؟

Where do I go to the bathroom?
إلى أين أذهب إلى الحمّام؟

So Where do I go from here?
إلى أين أذهب من هنا؟

I can't control it. I didn't know where else to go.
لا استطيع السيطرة عليها لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

I came down here alone on my 40th birthday,'cause I didn't know where else to go.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40 لاننى لم أعلم إلى أين أذهب

Where am I going?
إلى أين أذهب لأجده ؟

Okay, okay, Where am I going?
حسنا إلى أين أذهب ؟

When are you gonna understand that you don't get a say in what I do or where I go or who with?
متى ستفهم أنَّه لا يُحقّ لكِ التَّدَخُّل في ما أفعل أو إلى أين أذهب أو مَع من أكون ؟

Would I run off And never tell me where I'm going?
هل سأهرب ولا أُعلِم " أحدا إلى أين أذهب ؟ "

I didn't know where else to turn. You know I wouldn't bother you.
لم أعرف إلى أين أذهب تعرف بأني لن أضايقك

And where I am going everything nows
و إلى أين أذهب كل شئ يعرف

♪ Don't even know where I'm gonna run
# لا أعلم حتى إلى أين أذهب

- Excuse me, sir, where would I go to inquire about a position?
معذرةً، سيدي، إلى أين أذهب لكي أستفسر عن المنصب؟

I said it was terrible. So where should I go?
قلت أنه مريع إذا إلى أين أذهب ؟