| You can't drive through here. Connecticut. Where are you going? | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة من هنا . إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Where are you going at this late hour? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون بمثل هذه الساعة المتأخرة ؟ |
| Where are you guys going? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبين يا أصحاب ؟ |
| - Whoa, team! Where are you going? | Open Subtitles | أيها الفريق , إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| I can join the circus if I want to. Hey, Where you guys going? | Open Subtitles | .أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| Just a minute! Where are you going? ! | Open Subtitles | لحظة واحدة إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| So, Where are you guys all off to? | Open Subtitles | إذن , إلى أين أنتم يارفاق ذاهبون جميعاً |
| Wait a minute, Where are you going? | Open Subtitles | انتظر لحظة , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Girls, Where are you going? | Open Subtitles | يا فتيات، إلى أين أنتم ذاهبات؟ |
| Where are you guys going? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يـا رفـاق ؟ |
| Where are you going this time? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون هذه المرة؟ |
| Where are you flying to today, gentlemen? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون حضرة السادة ؟ |
| Where are you guys goin'? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيها الرفاق؟ |
| We'll see you guys later. Where are you going? | Open Subtitles | نراكم فيما بعد يا أصحاب - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Boys, Where are you going? ! | Open Subtitles | يا أولاد، إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Where are you all headed? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Where are you guys going? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| She still hasn't figured out Where you guys are going, huh? | Open Subtitles | مازالت لم تعرف إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| - Hey, guys. Where're you headed? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Where you guys headed off to now? | Open Subtitles | ـ إلى أين أنتم متوجهون الآن؟ |
| It has been a day. Where you boys headed? | Open Subtitles | ياله من يومٌ جميل، إلى أين أنتم متجهين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 