| Be they thieves or whatever... Where are you going, doll? | Open Subtitles | كلهم لصوص أو ماذا؟ إلى أين تذهبين يا حلوة؟ |
| Excuse me, Where are you going? We had a deal! | Open Subtitles | عذراً , إلى أين تذهبين , كان لدينا إتفاق |
| Where are you going? | Open Subtitles | بعد بضعة أميال على الطريقة ، إلى أين تذهبين ؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ أتريدين واحدة ؟ |
| Hey, Where are you going? Please, let me fart on you, please! | Open Subtitles | إلى أين تذهبين دعيني أخرج عليك ريحاً من فضلك |
| Where are you going at this time of night? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين في هذا الوقت من الليل؟ |
| Uh...Where are you going then? | Open Subtitles | حسناً. إلى أين تذهبين إذاً؟ حسنا، إلى حيث تذهب. |
| - Maybe we should try again. - Piper, Where are you going? | Open Subtitles | ربما يجب أن نحاول مجدداً بايبر إلى أين تذهبين ؟ |
| Whoa, whoa, whoa, Where are you going, toots? | Open Subtitles | إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟ |
| - This is going nowhere. - Where are you going? | Open Subtitles | هذا لن يوصل لأي شيء إلى أين تذهبين ؟ |
| Where are you going with these "good people"? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين مع هؤلاء الأناس الطيبين؟ |
| Fanny, Where are you going? | Open Subtitles | فانى " ، إلى أين تذهبين ؟ " سأخرج لألقى نظرة |
| Well, I'm getting to know you Marina. Where are you going? | Open Subtitles | حسناً ، لقد عرفتك يا (مارينا) إلى أين تذهبين ؟ |
| - I'll be right back. - Where are you going? | Open Subtitles | سأعود في الحال إلى أين تذهبين ؟ |
| Sweetheart, Where are you going in your best trousers? | Open Subtitles | عزيزتي، إلى أين تذهبين بأبهى حلة؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين لأخبر الإف بي آي |
| - Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ - لإحضار مواعيد الحافلة - |
| Hey, Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Where you going? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Alexandra, Where you going? | Open Subtitles | أليكساندرا إلى أين تذهبين |
| Well, Lauren... you'll pay the highest price of all where you're going. | Open Subtitles | حسنا, لورين سوف تدفعين الثمن الأغلى فيهم كلهم إلى أين تذهبين |
| Where're you going, girl? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين يا فتاة؟ |
| -So, Where are you off to now? -I'm not even sure. We start campaigning tomorrow. | Open Subtitles | إذا إلى أين تذهبين ألأن أنا لست متأكدة |
| - Where do you go? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Well, Where are you headed to next? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 