| Where are you going, looking clean as a new napkin? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ ، تبدو نظيف كأنك قطعة منديل جديد |
| - Go and find her. - Where are you going, Master? | Open Subtitles | إذهب وابحث عنها - إلى أين ذاهب يا معلمي؟ |
| Where are you going with this? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب مع هذا؟ |
| Hey, queer bait. Where you going with those bags, man? | Open Subtitles | أنت أيّها الشاذ، إلى أين ذاهب بكل هذه الأكياس؟ |
| Where you going in such a hurry, old timer? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بسرعة، أيها العجوز؟ |
| But Where are you going now? | Open Subtitles | لكن إلى أين ذاهب الآن؟ |
| But Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب أنت ؟ |
| Where are you going with all of that gear? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بكل هذا العتاد؟ |
| So Where are you going? | Open Subtitles | إذا إلى أين ذاهب ؟ |
| Hey, Where are you going? | Open Subtitles | أنت، إلى أين ذاهب ؟ |
| Where are you going, son? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا ابني؟ |
| Where are you going? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب. ؟ |
| Where are you going with that? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب مع هذه |
| Where are you going? | Open Subtitles | ، إلى أين ذاهب ؟ |
| - Where are you going with the gun? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بالمُسدس ؟ |
| So Where are you going, 14-year-old Morris from America? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب... (موريس) ذا 14 عام من أمريكا؟ |
| Where you going, buddy? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا عزيزي؟ |
| Oi, Where you going? We're mates, eh? | Open Subtitles | هيه, إلى أين ذاهب ؟ |
| Hey, Where you going? | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| Hey! Where you going? ! | Open Subtitles | أنت , إلى أين ذاهب ؟ |
| Where you goin', kid? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب يا ولد ! ؟ |
| Where are you off to so early? | Open Subtitles | إلى أين ذاهب مبكراً؟ |
| Well, we better follow him. He has no idea where he's going. | Open Subtitles | حسنا، من الأفضل أن نتبعه فلا فكرة لديه إلى أين ذاهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 