"إلى أيّ مكانٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere

You're not going anywhere right now but to sleep.
لن تذهبَ إلى أيّ مكانٍ الآن، إلّا للنوم.

I gave you your freedom. You could have gone anywhere.
لقد وهبتكَ حرّيّتكَ، وبوسعكَ الذهاب إلى أيّ مكانٍ آخر.

Ugh. I'm not gonna go anywhere with you in that shirt.
لن اذهب إلى أيّ مكانٍ معك وأنت ترتدي ذلك القميص.

Thus, we can travel anywhere in the world.
بالتّالي، يُمكننا السّفر إلى أيّ مكانٍ في العالَم.

That can go anywhere in the snow.
. الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

You can't go anywhere unless you get that looked at, man.
لا يُمكنكَ أن تخرج إلى أيّ مكانٍ إلّا بعدما أن يتمّ الكشف عليها يارجل.

But that doesn't mean I'm going anywhere with you.
ولكن لا يعني هذا أنني سأذهب إلى أيّ مكانٍ معك

I wouldn't worry about it, guys. We're not going anywhere.
ما كنتُ لأقلق حيال ذلك يا رفاق، فإنّنا لن نذهب إلى أيّ مكانٍ.

There's no need to go anywhere else.
لاحاجة للذهاب إلى أيّ مكانٍ آخر.

anywhere else you like.
اذهبي إلى أيّ مكانٍ آخر يعجبكِ.

Which proves he never goes anywhere else when
مما يثبت أنّه لا يذهب إلى أيّ مكانٍ آخر... حين...

You can send them anywhere you want.
يُمكنك أن تُرسلهم إلى أيّ مكانٍ تُريده

You're not going anywhere, right?
لن تذهب إلى أيّ مكانٍ, اليس كذلك؟

I'm gonna miss you if I ever go anywhere.
سأفتقدُكَ إن ذهبتُ إلى أيّ مكانٍ قطّ.

He's not going anywhere.
فلن يذهب إلى أيّ مكانٍ

I'm not going anywhere with you.
لن أذهب إلى أيّ مكانٍ معك

Thanks, but I'm not going anywhere just yet.
-شكراً، لكنّي لن أرحل إلى أيّ مكانٍ بعد .

no. You're not going anywhere especially not with Tyler.
لا، لن تذهب إلى أيّ مكانٍ خاصّة مع (تايلر لاكوود)

But I'm not going anywhere. Oh, you're not?
-لكننّي لستُ ذاهباً إلى أيّ مكانٍ .

And I'm not going anywhere with you.
-ولن أذهب إلى أيّ مكانٍ معك .