"إلى أيّ مكان حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere until

I'm not going anywhere until those people get out of my trunk.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

I'm not going anywhere until you fix my elevator.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى تُثبّتُ مصعدَي.

I am not going anywhere until I see what's in that fridge.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

We are not going anywhere until we change your bandage.
نحن لا نَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُغيّرْ ضمادَكَ.

And you're not going anywhere until you tell me how to do it.
ولن أسمح لك بالذهاب إلى أيّ مكان حتى تخبرني بأنّك موافق على ذلك

Hey... we're not going anywhere, until we get all the gory details.
مهلا... لن نغادر إلى أيّ مكان حتى نسمع كلّ التفاصيل بحذافيرها

I'm not going anywhere until you tell me what happened to my husband.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

I'm not going anywhere until you tell me what's really going on at this dam.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

If he wants a lawyer, get him one, but he's not going anywhere until I get a statement.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

Nobody goes anywhere until we get what we came for, understand?
لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُصبحْ الذي جِئنَا من أجلهم، يَفْهمُ؟

You're not going anywhere until you answer the question.
لت تذهبي إلى أيّ مكان حتى تردّي على السؤال.

I'm not going anywhere until I get my 30,000.
انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى أَحْصلْ على الـ30,000.

You don't go anywhere until I let you go.
أنت لن تذهبي إلى أيّ مكان حتى اترككي تذهبين.

Now, I'm not going anywhere until you show yourself!
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

I'm not going anywhere until somebody tells me what this is all about.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

We're not going anywhere until we talk to him.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نتحدّث إليه

You're not going anywhere until you tell me about Pandora.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تُخبرني عمّا تكون الـ"باندورا".

I'm not going anywhere until you open this door!
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تفتح هذا الباب

I'm not going anywhere until I'm damn well ready...'cause I am sick of being your lapdog.
لا أذهب إلى أيّ مكان حتى أنا مستعدّ بشكل جيد جدا ملعون... ' سبب أنا مريض وجود كلبك الوديع.

You two aren't going anywhere... until I get my freaks back.
أنت إثنان لا يذهب إلى أيّ مكان... حتى أنا أعيد شواذّي.