"إلى أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to anything
• anything at
• into anything
• nowhere

He added however that under no circumstances should the process of consultation give rise to anything akin to a veto barring utilization.
ولكنه أضاف بأنه ينبغي ألا تؤدي عملية التشاور في أي حال من اﻷحوال إلى أي شيء شبيه بالرفض الذي يمنع الانتفاع.

But nothing pointed to anything other than an accident.
ولكن لا شيء يشير إلى أي شيء آخر غير أنه حادث

So, feel free to add blue cheese to anything.
لذلك، لا تتردد في إضافة الجبن الأزرق إلى أي شيء.

But there is no actual proof to anything you're saying.
ولكن لا يوجد دليل فعلي إلى أي شيء أنت تقول.

Well, you can tell the Warden that we really appreciate his hospitality, but we don't need anything at the moment.
يمكن أن أقول لكم أنهم حقا نحن نقدر ضيافتكم. لكننا لا نحتاج إلى أي شيء. فى هذه اللحظة.

I can turn my environment into anything I want, create a world limited only by my imagination, but it's still not enough.
يمكنني تحويل بيئتي إلى أي شيء أريده، خلق عالم محدود فقط من خيالي، ولكن لا يزال غير كاف.

You haven't been listening to anything I've been saying, have you?
لم تكن قد تم الاستماع إلى أي شيء كنت أقول دائما هل ؟

He, quite realistically, could never amount to anything.
بشكل واقعي , لايمكنه الوصول إلى أي شيء في حياته

Really, I wouldn't want you to overeat on the day that you told me that I won't amount to anything.
في اليوم الذي قلت لي أني أنا لن اصل إلى أي شيء.

But no match to anything in the database.
ولكن لا تطابق إلى أي شيء في قاعدة البيانات.

Because Tess was just about to look somewhere else, so they changed the frame to anything that might keep her attention.
لأنّ تَس كانت على وشك أن تنظر إلى مكان آخر بعيداً عن الشاشة لذا غيّروا الصورة إلى أي شيء يبقيها منتبهة إلى الشاشة

I'm not up to it. I'm not up to anything.
أنا لا ترقى إلى ذلك أنا لا ترقى إلى أي شيء

And to think Daddy always said you'd never amount to anything.
ووالدي دوماً كان يقول لك بأنك لن تصل إلى أي شيء

Even if we find it, the chance that it will lead to anything is minimal.
حتى لو وجدناها، تلك الإحتمالية ستؤدي إلى أي شيء ضئيل

My dad says the Vice President doesn't to anything.
والدي يقول نائب الرئيس لا إلى أي شيء.

Not according to anything the FBI has shared with us.
ليس وفقا إلى أي شيء شاركتنا الإف بي آي فيه

Well, there's no way Kol would listen to anything other than his ego.
حسنا، ليس هناك طريقة كول سيصغي إلى أي شيء آخر من غروره.

If that is what you believe, then you have not been listening to anything...
إن كان ذلك ما تعتقده فأنت لم تكن تنصت إلى أي شيء إذاً

Not bad for a guy who thinks his life didn't add up to anything.
ليس سيئا للرجل الذي يعتقد حياته لم تضيف ما يصل إلى أي شيء.

Your 10:00 call is still on, so let me know if you need anything at all.
إتصال الساعة العاشرة مازال على الموعد أعطني خبراً إن إحتجت إلى أي شيء

Yeah, I-I-I mean, I'm not trying to talk anybody into anything.
نعم، الثالث يعني، أنا لا أسعى للحديث أي شخص إلى أي شيء.

Seems like diggin'up the past ain't gonna get us nowhere.
يبدو أن نبشنا الماضي لن يوصلنا إلى أي شيء.