| This case file, with recommendations, was submitted to the Department of Field Support on 23 October 2009. | UN | قُدم ملف الدعوى هذا مع توصياته إلى إدارة الدعم الميداني في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| The Centre also provided support to the Department of Field Support in the development of new systems contracts. | UN | وقد قدم المركز أيضا الدعم إلى إدارة الدعم الميداني في مجال إعداد عقود النظم الجديدة. |
| The case had been transmitted to Headquarters to the Department of Field Support; | UN | وأُحيلت هذه الحالة إلى إدارة الدعم الميداني بالمقر؛ |
| Estimated unencumbered balance mainly attributable to DFS and DPKO. | UN | يعزى أساسا الرصيد الحر المقدر إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام. |
| The reports are submitted to the Department of Field Support for the calculation of reimbursements to the contributing Government. | UN | وتقدم التقارير إلى إدارة الدعم الميداني لحساب المستحقات للحكومة المساهمة. |
| A report of investigation was submitted to the Department of Field Support with recommendations for appropriate action. | UN | وقُدم تقرير عن التحقيقات إلى إدارة الدعم الميداني مع توصيات باتخاذ الإجراء المناسب. |
| The recommendations of the head of mission are transmitted to the Department of Field Support for evaluation and follow-up, as explained below. | UN | وتحال توصيات رئيس البعثة إلى إدارة الدعم الميداني لتقييمها ومتابعتها كما هو موضح أدناه. |
| Operational control of communications facilities is delegated to the Department of Field Support. | UN | وتفويض السيطرة التشغيلية على مرافق الاتصالات إلى إدارة الدعم الميداني. |
| The entirety of the current Office of Mission Support in the Department of Peacekeeping Operations would be transferred to the Department of Field Support. | UN | وسينقل المكتب الحالي لدعم البعثات، الكائن في إدارة عمليات حفظ السلام، بكامله إلى إدارة الدعم الميداني. |
| That authority would henceforth be transferred to the Department of Field Support. | UN | وهذه السلطة ستنقل من الآن فصاعدا إلى إدارة الدعم الميداني. |
| Additional authority would also be delegated to the Department of Field Support: | UN | كما ستفوض سلطة إضافية إلى إدارة الدعم الميداني من أجل ما يلي: |
| Delegations of authority to the Department of Field Support for procurement | UN | تفويض السلطة إلى إدارة الدعم الميداني لأجل المشتريات |
| Recommended the recovery of the funds from the staff member's salary and referred the case to the Department of Field Support | UN | أوصِيَ باسترجاع الأموال المتأتية من مرتب الموظف المختلِس، وأحيلت القضية إلى إدارة الدعم الميداني |
| The verification reports would be forwarded to the Department of Field Support for review and processing. | UN | وستحال تقارير التحقق إلى إدارة الدعم الميداني للاستعراض والتجهيز. |
| Audit recommendations issued to the Department of Field Support in 2010 and 2011, by risk category | UN | توصيات مراجعي الحسابات الصادرة خلال عامي 2010 و 2011 إلى إدارة الدعم الميداني حسب فئة المخاطرة |
| The Office of Internal Oversight Services issued six recommendations to the Department of Field Support for further strengthening internal controls. | UN | وقد وجّه مكتب خدمات الرقابة الداخلية ست توصيات إلى إدارة الدعم الميداني لمواصلة تعزيز الضوابط الداخلية. |
| An investigation report was provided to the Department of Field Support for appropriate action. | UN | وقدم تقرير تحقيق إلى إدارة الدعم الميداني لاتخاذ إجراءات ملائمة. |
| Estimated unencumbered balance mainly attributable to DFS, DM, DPKO, and OIOS. | UN | يعزى أساسا الرصيد الحر المقدر إلى إدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| 20 advisories to DFS and mission management related to proposed category I or conducted category II investigations | UN | 20 مشورة موجهة إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات تتعلق بتحقيقات مقترحة من الفئة الأولى أو تحقيقات منجزة من الفئة الثانية |
| 50 advisories to DFS and mission management related to proposed category I or conducted category II investigations | UN | 50 استشارة مقدمة إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، ذات صلة بالتحقيقات المقترحة في قضايا الفئة الأولى أو التحقيقات الجارية في قضايا الفئة الثانية |
| Advisory notes addressing oversight issues in peacekeeping operations issued to the Department of Field Support and mission management, as well as to the Department of Management | UN | إصدار مذكرات استشارية تتناول مسائل الرقابة في عمليات حفظ السلام إلى إدارة الدعم الميداني وإدارات البعثات، وإلى إدارة الشؤون الإدارية |
| A draft programme for outreach to potential judicial and corrections officers was completed in March 2008 and shared with the Department of Field Support for joint implementation | UN | أنجز في آذار/مارس 2008 مشروع برنامج للتواصل مع المرشحين المحتملين للوظائف القضائية ووظائف الإصلاحيات، وأعطيت نسخة منه إلى إدارة الدعم الميداني لتشارك في تنفيذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 