"إلى اتفاقية اليونسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the UNESCO Convention
• the UNESCO Convention on

The Committee further invites the State party to accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تنضّم إلى اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم.

Our country was one of the first to accede to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
ولقد كان بلدنا من بين أوائل البلدان في الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو الخاصة بحماية وتشجيع تنوع الرموز الثقافية.

Accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education
الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

One important step will be Austria's accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وتتمثل إحدى الخطوات الهامة في انضمام النمسا إلى اتفاقية اليونسكو الخاصة بمناهضة التمييز في التعليم().

On that basis, Belarus was among the first countries to accede to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
وعلى هذا الأساس، كانت بيلاروس من أوائل البلدان التي انضمت إلى اتفاقية اليونسكو لحماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي.

Given that recommendation 55 had been accepted, the Commission encouraged Malaysia to also adhere to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, and invited Malaysia to present a follow-up report to the Council at its fourteenth session.
وحيث إن ماليزيا قبلت التوصية 55، شجعت اللجنة ماليزيا على الانضمام أيضاً إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، ودعت ماليزيا إلى تقديم تقرير متابعة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة.

The Committee encourages the State party to consider providing adequate opportunities for minority groups to receive instruction in or of their language and invites the State party to consider acceding to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في إتاحة فرص كافية للأقليات لتلقي التعليم بلغاتها أو لتعلم هذه اللغات، وتدعوها إلى أن تنظر في الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.

Republic of Moldova has given notification of succession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education (17/03/1993).
جمجمه قدمت جمهورية مولدوفا إخطارا بالانضمام إلى اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم (17 آذار/مارس 1993).

(g) Iraq's accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education;
)ز( انضمام العراق إلى اتفاقية اليونسكو للقضاء على التمييز في ميدان التعليم؛

The Committee encourages the State party to consider providing adequate opportunities for minority groups to receive instruction in or of their language and invites the State party to consider acceding to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في إتاحة فرص كافية لمجموعات الأقليات لتلقي التعليم بلغاتها أو لتعلم هذه اللغات، وتدعوها إلى أن تنظر في الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم.

The European Roma Rights Centre (ERRC) recommended that Greece become a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وأوصى المركز الأوروبي لحقوق الغجر بانضمام اليونان إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم(4).

50. The Islamic Republic of Iran welcomed the decision to accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, and the strengthening of social policies on children and adolescents.
50- ورحبت جمهورية إيران الإسلامية بقرار الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم، وتعزيز السياسات الاجتماعية المتعلقة بالأطفال والمراهقين.

Ensure access of all children to free and compulsory primary education and accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education (Czech Republic); 116.104.
116-103- أن تضمن نيل التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي لجميع الأطفال وأن تنضم إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم (الجمهورية التشيكية)؛

Eritrea is also not a party to the UNESCO Convention on Technical and Vocational Education.
ولم تنضم إريتريا أيضاً إلى اتفاقية اليونسكو للتعليم التقني والمهني().

7. Accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education (Act No. 17,724 of 3 May 2004).
7- الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم (القانون رقم 17-724 الصادر في 3 أيار/مايو 2004).

22. Jordan was one of the early parties to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and has made progress in its implementation, including through the nomination of an official spokesperson on the subject of diversity of cultural expressions and the provision of support to relevant institutions and civil society organizations.
22 - كان الأردن من أوائل الأطراف التي انضمت إلى اتفاقية اليونسكو بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، وأحرز تقدماً في تنفيذها، بما في ذلك من خلال تعيين متحدث رسمي بشأن موضوع تنوع أشكال التعبير الثقافي، وتقديم الدعم للمؤسسات المختصة ومنظمات المجتمع المدني.

54. Jordan commended Uruguay for its efforts, in particular those that had resulted in its accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education, its ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the establishment of the national human rights institution.
54- وأشادت الأردن بجهود أوروغواي، لا سيما تلك التي ترتب عنها انضمامها إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم وتصديقها على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإنشاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.

89. Turkey commended Uruguay for its implementation of recommendations made during the first review, notably its accession to the UNESCO Convention against Discrimination in Education and its ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
89- وأشادت تركيا بتنفيذ أوروغواي توصيات الاستعراض الأول، خاصة انضمامها إلى اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم وتصديقها على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.