"إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General to report on
• the Secretary-General to submit a report on
• the Secretary-General to provide a report on
• that the Secretary-General report on
• the Secretary-General to report to it on
• the SecretaryGeneral to report on
• Secretary-General to report on the
• the Secretary-General to report thereon
• Secretary-General to submit a report on the

Finally, it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وأخيرا، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the matter at least once every two years.
وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة مرة كل سنتين على الأقل.

It requests the Secretary-General to report on this matter in his next regular report to the Security Council.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة في تقريره العادي المقبل إلى مجلس الأمن.

It requested the Secretary-General to submit a report on the issue.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة.

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

It requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل وقت كاف من نهاية فترة الولاية.

The Committee requests the Secretary-General to report on this issue in the context of his next report on this matter.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة في سياق تقريره المقبل بشأنها.

50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session.
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

The General Assembly requested the Secretary-General to report on the progress made in the context of his annual report on the funding of operational activities for development.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في سياق تقريره السنوي بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its seventieth session.
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السبعين.

14. Requests the Secretary-General to report on the current conditions of maintenance of the art, crafts and gifts donated to the United Nations in New York in the context of his next progress report;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الظروف الحالية لصيانة الأعمال الفنية والمصنوعات الحرفية والهدايا التي منحت إلى الأمم المتحدة في نيويورك، في سياق تقريره المرحلي المقبل؛

83. Under the terms of paragraph 9 of resolution 22/26, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session.
83 -بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 22/26، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

Furthermore the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Recalling its request to the Secretary-General to submit a report on actions taken to strengthen the Small Island Developing States Unit,
وإذ تشير إلى طلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة لتعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية،

7. Requests the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية بوقت كاف؛

and requested that the Secretary-General report on the implementation of the resolution at the main part of its sixty-sixth session.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 17 of Security Council resolution 2139 (2014), in which the Council requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution by all parties in the Syrian Arab Republic.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 2139 (2014)، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار من قبل جميع الأطراف في الجمهورية العربية السورية.

9. Also requests the SecretaryGeneral to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Paragraph 21 of the draft resolution reiterated previous requests on that matter and requested the Secretary-General to report thereon to the General Assembly later in its current session.
كما أن الفقرة 21 من مشروع القرار تكرر الطلبات السابقة في هذا الشأن، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في وقت لاحق من دورتها الحالية.