"إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to mine action

Thematic reports in a range of fields now referred to mine action with greater frequency.
وباتت التقارير المواضيعية المعدة عن طائفة متنوعة من المجالات تشير بشكل متزايد إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Since then, it has broadened its scope of activities from assisting refugees and internally displaced persons to mine action, relief efforts for victims of disasters and assistance to children and people with disabilities.
ومنذ ذلك الحين وهي توسع نطاق أنشطتها من مساعدة اللاجئين والمشردين داخليا إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام وجهود تقديم الإغاثة لضحايا الكوارث وتقديم المساعدة للأطفال وذوي الإعاقة.

Most recently, a United Nations document library was added, allowing users to find United Nations reports and resolutions that refer to mine action.
وقد أضيفت مؤخراً مكتبة الأمم المتحدة الوثائقية لتتيح المجال للمستعملين للاطلاع على تقارير الأمم المتحدة وقراراتها التي تشير إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام.

He hoped that a resolution would be adopted at the current session on assistance to mine action, in order to raise public awareness and strengthen cooperation in the area.
وأعرب عن أمله في أن يجري في الدورة الحالية اتخاذ قرار بشأن تقديم المساعدة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام بغية الارتقاء بوعي الجماهير وتعزيز التعاون في هذا المجال.

For those and other reasons, it was essential always to refer to " mine action " , which included, but was not limited to, mine clearance.
ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى " الإجراءات المتعلقة بالألغام " ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.

Since August 2004, 45 of my reports to the Security Council and 12 Security Council resolutions have explicitly referred to mine action.
ومنذ شهر آب/أغسطس 2004، أشار 45 تقريرا من تقارير الأمين العام إلى مجلس الأمن و 12 قرارا من قرارات مجلس الأمن إشارة صريحة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Mine action is a growing component of peacekeeping and special political missions, based on explicit reference to mine action in mission mandates or through contributions to the protection of civilians and the safe conduct of other mandated activities.
والإجراءات المتعلقة بالألغام هي عنصر متنامٍ من عناصر بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، ويستند إلى الإشارة الصريحة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام في ولايات البعثات أو من خلال المساهمات في حماية المدنيين والتنفيذ الآمن للأنشطة الأخرى التي جرى التكليف بها.

Achieved. 8 Security Council resolutions incorporate references to mine action and/or explosive remnants of war, 5 include references to security sector reform, and 6 include references to disarmament, demobilization and reintegration
أنجز. تتضمن 8 قرارات لمجلس الأمن إشارات إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام و/أو آثار المتفجرات من مخلفات الحرب، وتتضمن 5 قرارات إشارات إلى إصلاح القطاع الأمني، وتتضمن 6 قرارات إشارات إلى نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج