"إلى البحر اﻷسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Black Sea
• Sea to the Black

In 1990, from this rostrum, the delegation of the Republic of Belarus put forward the idea of establishing a nuclear-free belt from the Baltic to the Black Sea.
وفي سنة ١٩٩٠، ومن هذه المنصــة، طــرح وفــد جمهورية بيلاروس فكرة إنشاء حزام خال من اﻷسلحـة النووية يمتد من البلطيق إلى البحر اﻷسود.

It also continued to hinder access to the Black Sea.
وواصلت قطع طرق الوصول إلى البحر اﻷسود.

The Central European Initiative, for example, has become an effective framework for regional cooperation in Europe today, with an area of collaboration that extends from the Adriatic to the Black Sea to the Baltic Sea.
وقد أصبحت مبادرة أوروبا الوسطى، مثلا، إطارا فعالا للتعاون اﻹقليمي في أوروبا اﻵن في مجال يمتد فيه العمل المشترك من بحر اﻹدرياتيك إلى البحر اﻷسود وإلى بحر البلطيق.

The Baku-Supsa strategic pipeline, the transport corridor from Central Asia to the Black Sea, is already functioning in this framework.
وجرى العمل في هذا اﻹطار بمد خط اﻷنابيب الاستراتيجي بين باكو وسوبا - الذي يمثل ممرا للنقل من آسيا الوسطى إلى البحر اﻷسود.

The social and economic development of the Eastern Slavs led in the middle of the 9th century A.D. to the emergence of a new political formation, Kievan Rus, a State more than half of whose territory from the Carpathians to the Volga and from the White Sea to the Black was settled by a proto-Ukrainian population.
وأدى التطور الاجتماعي والاقتصادي للسلافيين الشرقيين في منتصف القرن التاسع الميلادي إلى ظهور تكوين سياسي جديد هو " روس الكييفية " (Kievan Rus) وهو عبارة عن دولة يقطن أكثر من نصف أراضيها، من جبال الكربات )غربا( إلى نهـر الفولجـا )شرقـا( ومن البحـر اﻷبيـض )شمالا( إلى البحر اﻷسود )جنوبا(، سكان بروتو - أوكرانيون.

A fourth major north-south line runs along the western side of the Central Asian republics, from Charjew in Turkmenistan, through Uzbekistan and Kazakstan, to the Russian Federation at Astrakhan, on the Caspian Sea, and thus to the rail links westward to the Black Sea.
وهناك خط رئيسي رابع من الشمال إلى الجنوب يمر بمحاذاة الجانب الغربي لجمهوريات آسيا الوسطى، من شاريو في تركمانستان عبر أوزبكستان وكازاخستان إلى الاتحاد الروسي في استراخان على بحر قزوين، ومن هناك إلى وصلات السكك الحديدية المتجهة غربا إلى البحر اﻷسود.