"إلى البرازيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Brazil
• into Brazil
• of Brazil
• for Brazil
• Brazil to
• Brazil for
• to Brasilia

He also participated in several radio programmes following his return to Brazil.
كما اشترك في عدد من البرامج اﻹذاعية بعد عودته إلى البرازيل.

Addendum 2 to the present report relates to the mission to Jamaica while addendum 3 relates to her recent mission to Brazil.
وتتعلق الإضافة 2 لهذا التقرير بالبعثة التي قامت بها إلى جامايكا، والإضافة 3 بالبعثة التي قامت بها مؤخراً إلى البرازيل.

You said she just returned from a trip to Brazil.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

But I have a flight to Brazil in two hours.
لكن لدي رحله إلى البرازيل بعد ساعتين من الآن

Spain, Portugal and all the way across the Atlantic to Brazil.
اسبانيا والبرتغال وعلى طول الطريق عبر المحيط الأطلسي إلى البرازيل.

The secretariat had undertaken four missions to Brazil by the time of writing the present report.
وقامت الأمانة بأربع بعثات إلى البرازيل حتى وقت كتابة هذا التقرير.

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن.

In the same spirit, I journey next week to Brazil to open Fiji's first embassy on the South American continent.
وبنفس الروح، سأقوم الأسبوع المقبل بزيارة إلى البرازيل لأفتتح أول سفارة لفيجي في قارة أمريكا الجنوبية.

The Bolivarian Republic of Venezuela has confirmed its readiness to send high-level officials and specialists to Brazil in order to follow up on the offer.
وأكدت جمهورية فنـزويلا البوليفارية أنها مستعدة لإرسال مسؤولين رفيعي المستوى وأخصائيين إلى البرازيل لمتابعة هذا العرض.

A written explanation will be submitted to Brazil on the steps taken so far.
وسيقدم تفسير خطي إلى البرازيل حول الخطوات التي اتخذت حتى الآن.

The materials and road signs were manufactured in Germany and shipped to Brazil.
وكانت المواد وإشارات الطرق مصنوعة في ألمانيا ومشحونة إلى البرازيل.

Report on the mission of the Special Rapporteur to Brazil
تقرير حول بعثة المقررة الخاصة إلى البرازيل بشأن العنف المنزلي

He had carried out a number of successful missions, and his visit to Brazil had been exemplary in that it had been based on open and constructive discussions.
وقد قام بعدد من البعثات الناجحة وكانت زيارته إلى البرازيل نموذجية، حيث أنها ارتكزت على مناقشات صريحة وبناءة.

In 2007, a group of 100 Palestinian refugees, who formerly lived in Iraq, were resettled from Jordan to Brazil.
وفي عام 2007، أعيد توطين مجموعة مكونة من 100 لاجئ فلسطيني عاشوا سابقاً في العراق، من الأردن إلى البرازيل.

The tribunal thus considered that all the said acts of the administration were attributable to Brazil.
وبالتالي، اعتبرت المحكمة أن جميع الأفعال المذكورة التي تقوم بها الإدارة تسند إلى البرازيل.

These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil.
وتنفذ تلك التدابير أيضا التوصيات أرقام 8 و 9 و 10 الموجهة إلى البرازيل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Other flights were made to Brazil and Lebanon.
وهناك رحلات أخرى تمت إلى البرازيل ولبنان.

In the future, recapturing some of the lost trading volume may mean bringing investors that prefer the relative safety of US or European exchanges back to Brazil.
وفي المستقبل قد تعني استعادة بعض من الحجم التجاري المفقود استرجاع المستثمرين الذين يحبذون أسواق الأوراق المالية الأمريكية أو الأوروبية المأمونة نسبياً إلى البرازيل.

During her visit to Brazil, the Special Rapporteur encountered an example.
وعثرت المقررة الخاصة على مثال على ذلك خلال الزيارة التي قامت بها إلى البرازيل.

However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again.
غير أن المكسيك سجلت انتعاشاً قوياً في الاستثمار الأجنبي المباشر، واستأنفت التدفقات إلى البرازيل ارتفاعها مرة أخرى.

Chile will continue to support the aspirations of friendly countries seeking permanent seats, as is the case, for our region, of Brazil.
وشيلي ستواصل تأييد البلدان الصديقة في تطلعاتها للحصول على مقاعد دائمة، كما هي الحال، في منطقتنا، بالنسبة إلى البرازيل.

There's a ticket for Brazil, visa, your new passport..
هناك تذكرة إلى البرازيل وفيزا , وجواز سفرك الجديد

In Haiti, international organizations such as the World Bank were joining with Brazil to finance poverty reduction activities, particularly in rural areas.
ففي هايتي، تنضم منظمات دولية مثل البنك الدولي إلى البرازيل في تمويل أنشطة الحد من الفقر، خاصة في المناطق الريفية.

Now I know who to send to Brazil for the deal.
الآن أعلم من سوف أرسل إلى البرازيل لأجل الصفقة.

Returning to Brasilia in the very beginning of 1971 -- to the headquarters of " Itamaraty " , as the Brazilian Ministry of External Relations is known -- became the Senior Adviser to the Assistant Secretary-General for Economic Affairs/Head of the Economic Department, 1971/1974;
ولدى العودة إلى البرازيل في مطلع عام 1971 للعمل في مقر " إيتاماراتي " ، وهو الاسم الذي تعرف به وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، أصبح المستشار الأول للأمين العام المساعد للعلاقات الاقتصادية/رئيس إدارة الشؤون الاقتصادية، 1971/1974؛