"إلى البريد الصوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to voice mail
• to voicemail
• to voice-mail
• to the voicemail

Rule number one, never send me to voice mail.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

I tried calling him, and it went straight to voicemail.
حاولت استدعاء له، وأنه توجه مباشرة إلى البريد الصوتي.

Yeah, I did, but it went straight to voicemail.
نعم، فعلت، لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

'Cause hi-his cell k-keeps going to voice-mail.
لأن هاتفُه يستمر في تحويلي إلى البريد الصوتي.

Should I let it go to voice mail and we keep talking?
هل يجب السماح لها بالذهاب إلى البريد الصوتي ونواصل الحديث؟

Nothing. Still going straight to voice mail.
ما من مجيب ما زال يحول مباشرة إلى البريد الصوتي

- I tried, but his phone keeps going to voice mail.
-لقد حاولتُ ، لكن هاتفه يُواصل الذهاب إلى البريد الصوتي.

No, I already tried him. It went straight to voice mail.
لا، انا حاولت معه ووصلت إلى البريد الصوتي

I tried but it went straight to voice mail.
لقد حاولت الاتصال به ولكن يتحول مباشرة إلى البريد الصوتي

History is calling. And it won't go to voice mail.
التاريخ يتصل، وهو لَنْ يَذْهبَ إلى البريد الصوتي.

Yeah, I have, I tried calling him today, and, uh, he just sends me straight to voice mail.
أجل، حاولت الاتصال به اليوم، وأرسلني مباشرًة إلى البريد الصوتي.

I tried you on the company phone, but it went straight to voice mail.
حاولت الاتصال بك على هاتف الشركة, لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

Both phones went straight to voice mail.
كلا الاتصالين ذهبا مباشرة إلى البريد الصوتي

I just called him, and it went straight to voice mail.
اتصلت عليه للتو,ونقلني مباشره إلى البريد الصوتي.

It either gets directed to voicemail or you just don't answer it.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

I tried calling Scott to hear his side of the story, but it rang once and went to voicemail.
حاولت استدعاء سكوت لسماع جانبه من القصة، ولكنه رن مرة واحدة وذهبت إلى البريد الصوتي.

I keep calling his cell, it just goes straight to voicemail.
أواصل الاتصال بهاتفه الخلوي وينتقل مباشرة إلى البريد الصوتي

I've been trying to contact her, and her phone is going straight to voice-mail.
لقد كنت أحاول الاتصال بها ولكن هاتفها يأخذني مباشرة إلى البريد الصوتي

Your phone always goes to voice-mail and you never really call me back.
دوماً هاتفكِ يوصلني إلى البريد الصوتي وبعدها لن تعاودين الإتصال بي.

Just listen to the voicemail my dad left me.
مجرد الاستماع إلى البريد الصوتي أبي ترك لي.