"إلى البعثة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Permanent Mission
• the Permanent Mission of
• to the Permanent Representative
• to Permanent Mission
• Permanent Mission to

All correspondence sent back to the Permanent Mission at its request.
كل المراسلات أُعيدت إلى البعثة الدائمة بناء على طلب منها.

Those decisions were subsequently forwarded to the Permanent Mission with a request for a written update on the follow-up to this case.
وأحيلت تلك الأحكام في وقت لاحق إلى البعثة الدائمة مشفوعة بطلب لتقديم تحديث مكتوب بشأن متابعة هذه الحالة.

The Group has submitted a request to the Permanent Mission of the Sudan for further clarification.
وقدم الفريق طلباً إلى البعثة الدائمة للسودان من أجل المزيد من الإيضاحات.

Those decisions were subsequently forwarded to the Permanent Mission with a request for a written update on the follow-up to this case.
وأحيلت هذه القرارات في وقت لاحق إلى البعثة الدائمة مشفوعة بطلب لتقديم تحديث مكتوب بشأن متابعة هذه الحالة.

After any requested changes are made, the memorandum of understanding is sent to the Permanent Mission for signature.
ثم ترسل مذكرة التفاهم إلى البعثة الدائمة بعد إدخال أي تعديلات مطلوبة عليها، لتوقيعها.

Note verbale dated 14 May 1998 from the United States Mission to the United Nations addressed to the Permanent Mission of
مذكرة شفويـة مؤرخة ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهـة من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا

The Views were also sent to the Permanent Mission of Guyana by e-mail to facilitate their transmittal to the capital.
وأُرسلت الآراء أيضاً إلى البعثة الدائمة لغيانا بالبريد الإلكتروني من أجل تيسير إرسالها إلى عاصمة بلدها.

This response was transmitted to the Permanent Mission of India.
وأُحيل هذا الرد إلى البعثة الدائمة للهند.

The Department of Field Support stated that a note verbale had been sent to the Permanent Mission of the concerned Member State for appropriate action to be taken;
وذكرت إدارة الدعم الميداني أن مذكرة شفوية أُرسلت إلى البعثة الدائمة للدولة العضو المعنية لاتخاذ التدابير المناسبة؛

The Panel subsequently wrote to the Permanent Mission to the United Nations of the State concerned to request further details regarding the factory.
وقد تم إرسال طلب رسمي إلى البعثة الدائمة للدولة المعنية لدى الأمم المتحدة للحصول على المزيد من التفاصيل بشأن المصنع.

These communications usually are sent as a letter of allegation to the Permanent Mission of the State concerned.
وعادة ما ترسل هذه الرسائل كرسالة تتضمن ادعاءات إلى البعثة الدائمة للدولة المعنية.

The Views were also sent to the Permanent Mission of Guyana by e-mail to facilitate their transmittal to the capital.
كما أُرسلت الآراء إلى البعثة الدائمة لغيانا بالبريد الإلكتروني لتيسير إحالتها إلى العاصمة.

He was then told that replies were indeed sent to the Permanent Mission in Geneva for onward transmission.
وقيل لـه بالتالي إن الردود أرسلت بالفعل إلى البعثة الدائمة في جنيف لإحالتها إلى السلطات.

The updated versions of the List are transmitted to the competent Beninese authorities whenever they are produced and sent to the Permanent Mission of Benin in New York.
وتجري إحالة الصيغ المستكملة للقائمة إلى السلطات المختصة في بنن عند صدورها وإحالتها إلى البعثة الدائمة لبنن في نيويورك.

A meeting request was sent to the Permanent Mission of Israel, but as in past years no response was received.
وقد أرسل طلب عقد اجتماع إلى البعثة الدائمة لإسرائيل، ولكن لم يرد رد عليه على غرار ما حدث في السنوات الماضية.

All correspondence sent back to the Permanent Mission at their request.
أرسلت كل المراسلات مرة أخرى إلى البعثة الدائمة بناء على طلبها.

A reminder was transmitted to the Permanent Mission on 15 November 2011.
ووجهت رسالة تذكيرية إلى البعثة الدائمة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Previous letters resent to the Permanent Mission.
أُرسلت الرسائل السابقة من جديد إلى البعثة الدائمة.

United Nations addressed to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations
لﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

[269] Letter from the Monitoring Group to Permanent Mission of Eritrea to the United Nations on 18 February 2011.
([269]) رسالة من فريق الرصد إلى البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة في 18 شباط/فبراير 2011.