"إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to police-contributing countries

In this regard, the Division undertakes selection assistance and predeployment visits to police-contributing countries.
وفي هذا الصدد، تضطلع الشعبة بزيارات للمساعدة في الاختيار والزيارات السابقة للنشر إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة.

I wish to reiterate my prior appeal to police-contributing countries to provide UNMIL with experienced police officers with the required specialized skills.
وأود أن أكرر مناشدتي السابقة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة بأن تقدم ضباط شرطة من ذوي الخبرة والمهارات المتخصصة المطلوبة إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

40 visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/ inspections of formed police units
القيام بـ 40 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فرديا وتقييم وحدات الشرطة المشكلة والتفتيش عليها

:: 40 visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspections of formed police units
:: القيام بـ 40 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فردياً وتقييم وحدات الشرطة المشكلة والتفتيش عليها

10 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 10 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتوزيعهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: 7 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: 35 visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspection of formed police units
:: القيام بـ 35 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فرديا وتقييم وحدات الشرطة المشكلة والتفتيش عليها

Visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
إجراء زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن آليات الاختيار الوطنية الرامية إلى كفالة تأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة، بما فيهم عناصر وحدات الشرطة المشكّلة، ونشرهم وتدريبهم

7 visits to police-contributing countries to provide advice on national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 7 زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية للاختيار بغرض إعداد ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

35 visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspection of formed police units
إجراء 35 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فرديا وتقييم وحدات الشرطة المشكلة والتفتيش عليها

50 visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspection of formed police units
إجراء 50 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات للمساعدة في اختيار ضباط الشرطة الذين يوزعون ضمن أفراد شرطة الأمم المتحدة، وتقييم/تفتيش وحدات الشرطة المشكلة

14 visits to police-contributing countries to provide advice on the implementation of modularization for police generation in accordance with the global field support strategy and of the national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن تنفيذ نمذجة تكوين قوات الشرطة وفقا للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، وبشأن آليات الاختيار الوطنية لكفالة تأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: 14 visits to police-contributing countries to provide advice on the implementation of modularization for police generation in accordance with the global field support strategy and of the national selection mechanisms for the readiness, deployment and training of United Nations police officers, including members of formed police units
:: تنظيم 14 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإسداء المشورة بشأن الآليات الوطنية لتنفيذ نمذجة تكوين قوات الشرطة وفقاً للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، وآليات الاختيار الوطنية لتأهب ضباط شرطة الأمم المتحدة ونشرهم وتدريبهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة

106. The purpose of requesting a travel provision of $457,000 is to conduct visits to police-contributing countries in order to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspection of formed police units.
106 - ويتمثّل الغرض من طلب تخصيص اعتماد للسفر بقيمة 000 457 دولار في إجراء زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فرديا وإجراء عمليات تقييم لوحدات الشرطة المشكلة/التفتيش عليها.

Visits carried out to police-contributing countries to assist in the selection of individual police officers and formed police units and to provide advice on police requirements, capacity and resource needs. 8,199 police officers evaluated, of whom 3,427 (41 per cent) passed and 4,772 (59 per cent) did not meet the requirements
زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة للمساعدة في اختيار أفراد الشرطة ووحدات الشرطة المشكلة وإسداء المشورة بشأن متطلبات الشرطة واحتياجاتها من القدرات والموارد. وتم تقييم 199 8 ضابط شرطة نجح منهم 427 3 ضابطا (41 في المائة) ولم يستوف 772 4 ضابطا الشروط (59 في المائة)

42. The additional requirements were attributable mainly to: (a) the temporary assignment of staff from United Nations Headquarters and other peacekeeping missions; (b) costs associated with the deployment of staff to the Mission Support Centre in Santo Domingo; and (c) the higher number of as well as costs of selection and assessment visits to police-contributing countries.
42 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى: (أ) الانتداب المؤقت لموظفين من مقر الأمم المتحدة وبعثات أخرى لحفظ السلام؛ (ب) التكاليف المرتبطة بإيفاد موظفين إلى مركز دعم البعثة في سانتو دومينغو؛ (ج) ارتفاع عدد وتكاليف زيارات الاختيار والتقييم إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة.