"إلى البلدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to town
• into town
• town to

When I get leave, I'm gonna be like a vampire coming to town with his coffin.
عندما أَحْصلُ على الإجازةِ، سَأكُونُ مثل مصّاص دماء يَجيءُ إلى البلدةِ بتابوتِه

When those boys come back to town... you just clap the bracelets right on'em.
عندما أولئك الأوغاد يرجعْوا إلى البلدةِ أنت فقط تُصفّقُ الأساورَ عليهم

Been alone with those cows for over 40 years, so I thought I'd get to town and stir up a little excitement.
لكي تكون لوحدك مع تلك الأبقارِ لأكثر من 40 سنة، لذا إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى البلدةِ و اُثيرُ قليلاً من المتعة

So, when I learned he flew into town last night,
لذلكـَ عندما علمتُ بأنَّه قد قدِمَ إلى البلدةِ ليلةَ البارحة

I remember some of them came right into town looking for food.
أَتذكّرُ البعض مِنْهم جاءَ حقّاً إلى البلدةِ بَحْث عن الغذاءِ.

I thought we were going to town.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

After this mountain, get to town through the main street
بالجانب الآخر للجبل طريق؛ ستوصلك إلى البلدةِ

He said that Josh was coming to town.
قالَ الذي جوش كَانَ يَجيءُ إلى البلدةِ.

It was in complete silence that the people of Dogville turned up for the meeting at the mission house two weeks to the day since the beautiful fugitive had come to town.
لقد كانت خالية لأن الناس في دوجفي خرجوا للإجتماع في الكنيسة. إسبوعان حتى هذا اليومِ منذ أن جاءَت الهاربة الجميلة إلى البلدةِ.

They're coming to town next week.
سيأتون إلى البلدةِ الإسبوع القادم

Just making my way back to town.
فقط بَشْقُّ طريقي ظهرا إلى البلدةِ.

- ¶ Santa Claus is coming to town ¶
- ¶ سانتا كلوز يَجيءُ إلى البلدةِ ¶

She came to town With her head held high
جاءت إلى البلدةِ و برأسها أفكار كبيرة

She just walked to town to find Duncan.
لقد مَشتْ إلى البلدةِ لتبحث عن دنكان.

Your parents only come into town once a month, and that doesn't give me nearly enough time with them.
والديك يأتونُ إلى البلدةِ مرة كل شهر وذلك لا يَعطيني الوقت الكافي مَعهم.

We go and upgrade that road into town, it's gonna increase tourism, it's gonna improve our quality of life.
نَذْهبُ ونَرقّي ذلك الطريقِ إلى البلدةِ سوف َيَزِيدُ السياحةَ وسَيَتحسّنُ نوعية معيشتنا

Drove into town to do some shopping.
قطيع إلى البلدةِ إلى تسوّقْ بعض الحاجيات.

# God bless you for getting this marriage into town
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

Yeah, it even says that on the sign when you drive into town.
نعم، هو حتى يَقُولُ ذلك على وقّعْ متى تَقُودُ إلى البلدةِ.