"إلى البنك الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the World Bank
• the World Bank and
• of the World Bank
• World Bank to

Gender equality has been a focus area of Finland's support to the World Bank.
فكانت المساواة بين الجنسين من المجالات التي حظيت بالتركيز في الدعم الذي قدمته فنلندا إلى البنك الدولي.

The fund could be managed collectively or entrusted to the World Bank.
ويمكن أن يدار هذا الصندوق بشكل جماعي أو يعهد بإدارته إلى البنك الدولي.

to the World Bank and donors requesting, in their respective capacities
إلى البنك الدولي والمانحين يطلب منهم، كل في اختصاصه:

19. The Working Group agreed that the Chairman would address letters to the World Bank and donors:
19 - اتفق الفريق العامل على أن يوجه رئيسه رسائل إلى البنك الدولي والجهات المانحة:

In particular, he undertook three visits to the World Bank to promote increased cooperation with the Peacebuilding Commission and to achieve greater coherence and effectiveness in their respective actions.
وعلى وجه الخصوص، قام الرئيس بثلاث زيارات إلى البنك الدولي من أجل تعزيز التعاون مع اللجنة وتحقيق قدر أكبر من التماسك والفعالية في إجراءات كل منهما.

The terms of reference for the reintegration of children were submitted by the Team to the World Bank, which gave its approval.
وقدّم الفريق الاختصاصات المتعلقة بإعادة إعادة إدماج الأطفال إلى البنك الدولي الذي وافق عليها.

Several of these project proposals have been submitted to the World Bank for funding.
وقدم العديد من اقتراحات المشاريع هذه إلى البنك الدولي لأغراض التمويل.

The transfer of PWT to the World Bank will be carried out by the middle of the year 2000.
وسيجري نقل الجداول العالمية لجامعة بنسلفانيا إلى البنك الدولي بحلول منتصف سنة 2000.

Missions to the World Bank and the International Monetary Fund in Washington, D.C. (20 October 2006) and Uganda
البعثتان اللتان قام بهما إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في واشنطن العاصمة،

17. The Working Group agreed to address a letter from the Chairman to the World Bank and donors:
17 - ووافق الفريق العامل على توجيه رسالة من رئيس الفريق العامل إلى البنك الدولي والمانحين:

The Programme was launched in 1968 by the United Nations Statistics Division and the University of Pennsylvania to estimate the PPPs of countries, and was transferred to the World Bank as of the 1993 round.
وكانت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وجامعة بنسلفانيا قد بدأتا البرنامج في عام 1968 بغرض تقدير تعادلات القوة الشرائية في البلدان، ثم نُقل البرنامج إلى البنك الدولي منذ جولة عام 1993.

In preparing this report he undertook a mission to the World Bank and the International Monetary Fund.
وخلال إعداده لهذا التقرير، قام ببعثة إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

VI. GM to relocate to the World Bank or GEF in Washington, D.C.
6. نقل الآلية العالمية إلى البنك الدولي أو مرفق البيئة العالمية في واشنطن العاصمة

The country has also turned to the World Bank for investment and advisory services to foster economic growth.
كما توجه هذا البلد إلى البنك الدولي للاستثمار والتماس الخدمات الاستشارية لتعزيز النمو الاقتصادي.

Approximately 20 countries currently report to the World Bank using magnetic tape or diskette.
ويقدم ما يقرب من عشرين بلدا حاليا تقارير إلى البنك الدولي باستخدام شريط ممغنط أو قُريص.

More than a dozen United Nations agencies in Somalia are working with and providing resources to the same IPs, in addition to the World Bank, the African Development Bank (AfDB), the European Union and other donors, which creates risks of double billing and contracting.
وفي الصومال هناك ما يزيد على اثنتي عشرة وكالة تابعة للأمم المتحدة تعمل مع شركاء التنفيذ أنفسهم وتزودهم بالموارد، إضافة إلى البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والاتحاد الأوروبي وجهات مانحة أخرى، ما يُعرّض هذه الوكالات لخطر الازدواجية في الفواتير والعقود.

9. The Working Group agreed to send letters from the Chair of the Working Group addressed to the World Bank and donors:
9 -وافق الفريق العامل على توجيه رسائل من رئيس الفريق العامل إلى البنك الدولي والجهات المانحة:

9. The Working Group agreed to send letters from the Chair of the Working Group addressed to the World Bank and donors:
9 - اتفق الفريق العامل على أن يبعث برسائل يوجهها رئيسه إلى البنك الدولي والجهات المانحة:

Cuba, for instance, is not a member of the World Bank, for reasons that are well known to you.
فكوبا مثلا لا تنتمي إلى البنك الدولي لأسباب تعلمونها جيدا.