"إلى البيانات الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national data
• to national statements

Source: International Labour Organization, Bureau of Statistics, based on published national data.
المصدر: منظمة العمل الدولية، مكتب الإحصاءات، استنادا إلى البيانات الوطنية المنشورة.

Most countries lacked national data needed to develop their own national factors.
وأشير أيضاً إلى أن معظم البلدان تفتقر إلى البيانات الوطنية التي تمكنها من تحديد معاملاتها الوطنية الخاصة.

(e) The web portal should be accessible to individual Member States by using a national account, giving access to national data only;
هـ - أن تتاح البوابة الإلكترونية الشبكية لفرادى الدول الأعضاء باستخدام حساب وطني، بما يتيح الوصول إلى البيانات الوطنية فقط؛

Canada provides funding to NGOs to convene expert-level consultations, and supports the efforts of Reaching Critical Will to ensure wide public access to national statements and other documents emanating from meetings of United Nations disarmament bodies.
وتقدم كندا التمويل للمنظمات غير الحكومية من أجل عقد مشاورات على مستوى الخبراء، وتؤيد جهود التوصل إلى إرادة حاسمة لضمان وصول جماهيري واسع إلى البيانات الوطنية وغيرها من الوثائق الصادرة عن اجتماعات هيئات نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.

The mission noted that the IHLCA represented the first addition to national data since the 1997 work by the Central Statistics Organization and the work by the World Bank in 1999 to project poverty figures based on that survey.
ولاحظت البعثة أن التقييم المتكامل مثّل أول إضافة إلى البيانات الوطنية منذ العمل الذي قامت به هيئة الإحصاءات المركزية وعمل البنك الدولي في عام 1999 لاستنتاج الإسقاطات الإحصائية المستندة إلى تلك الدراسة الاستقصائية.

Data allows for a more accurate assessment of the situation, better prepares the relevant authorities to mitigate risk and assists Governments in achieving national goals. Evidence based on national data supports resource mobilization and optimization efforts, both at the national and international levels.
وتتيح البيانات إمكانية إجراء تقييم أكثر دقة للوضع، وتهيئ السلطات للتخفيف من حدة المخاطر، وتساعد الحكومات على تحقيق الأهداف الوطنية، وتدعم الأدلة المستندة إلى البيانات الوطنية الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد وتحقيق الوضع الأمثل، سواء على الصعيد الوطني أم الدولي.

17. Global and regional post-2015 monitoring should be based to the largest possible extent on comparable and standardized national data and national reporting mechanisms, acknowledging and strengthening the coordination function of national statistical offices or other national institutions with a mandate for coordination.
17 - وينبغي للرصد العالمي والإقليمي لفترة ما بعد عام 2015 أن يستند إلى أبعد حد ممكن() إلى البيانات الوطنية القابلة للمقارنة والموحدة وآليات الإبلاغ الوطنية، على نحو يُقر ويعزِّز وظيفة التنسيق التي تضطلع بها المكاتب الإحصائية الوطنية أو غيرها من المؤسسات الوطنية المنوط بها ولاية تنسيقية.

The high prevalence of and increasing trends in heroin injection and the HIV epidemic driven by injecting drug abuse showed up clearly in the regional picture based on national data; both the prevalence of injecting drug abuse and HIV infection among drug injectors in the region ranked very high compared with other regions.
11- ظهر بوضوح في صورة الإقليم المستندة إلى البيانات الوطنية علو معدل انتشار تعاطي الهيروين بالحقن وتزايد اتجاهاته، ووباء فيروس الإيدز الناتج من تعاطي المخدرات بالحقن؛ وكان معدل انتشار تعاطي المخدرات بالحقن ومعدل انتشار الإصابة بفيروس الإيدز بين من يتعاطون المخدرات بالحقن في المنطقة عاليا الرتبة للغاية مقارنة بمناطق أخرى.